1 00:00:05,000 --> 00:00:08,276 CARLO PONTI representa 2 00:00:09,120 --> 00:00:12,294 Mariangela MELATO no filme 3 00:00:12,960 --> 00:00:17,761 POLÍCIA 4 00:00:18,480 --> 00:00:20,584 PRODUÇÃO BREMBANI 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,826 no filme eles são: Orazio ORLANDO 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,854 Mário CAROTENUTO 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,843 Armando BRANCHIA 8 00:00:32,640 --> 00:00:35,655 Renato SCARPA 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,900 BOLINHOS BREMBANI: biscoitos para a saúde das crianças 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,424 Gianfranco BARRA, Umberto SMILA 11 00:00:44,240 --> 00:00:47,141 e Gigi BALLISTA 12 00:00:47,520 --> 00:00:50,705 com muita participação Renato POZZETTO 13 00:00:50,720 --> 00:00:52,995 BISCOITO BREMBANI 14 00:00:56,840 --> 00:01:00,515 e também com a participação Alberto LIONELLO 15 00:01:23,280 --> 00:01:27,831 música Gianni Ferrio 16 00:01:41,000 --> 00:01:44,913 produtor Carlos PONTI 17 00:01:46,600 --> 00:01:50,809 diretor PAREDE 18 00:01:53,120 --> 00:01:55,520 TEATRO ADELAIDEY BREMBANI 19 00:01:55,840 --> 00:01:59,958 drama Aziendale Brembani ''SÃO JOANA D'ARC, 20 00:02:00,240 --> 00:02:02,686 Entre no prisioneiro! 21 00:02:05,040 --> 00:02:07,440 Zhanna, com este oud consagrado... 22 00:02:07,440 --> 00:02:09,590 ...você foi condenado. 23 00:02:10,800 --> 00:02:13,507 Você pagará na aposta pelos seus pecados... 24 00:02:13,680 --> 00:02:16,171 ...pelo meu orgulho blasfemo. 25 00:02:16,360 --> 00:02:19,568 Sua alma será condenada para sempre! 26 00:02:19,680 --> 00:02:21,693 E queimará em chamas infernais... 27 00:02:21,720 --> 00:02:24,917 ... entre as almas dos hereges e dos incrédulos... 28 00:02:25,040 --> 00:02:27,838 - Olha que lindo, Cláudio! - Kraoivo! Muito legal! 29 00:02:27,800 --> 00:02:30,712 Sua carne virará pó, fuligem impura. 30 00:02:30,800 --> 00:02:33,360 Mas você, mulher! Você tem ainda dá tempo! 31 00:02:33,400 --> 00:02:36,233 Arrependa-se e assim alegre sua vida! 32 00:02:37,520 --> 00:02:40,455 Nunca! Vou provar que uma mulher também pode me atacar... 33 00:02:40,520 --> 00:02:42,101 ...e morrer pela minha fé... 34 00:02:42,120 --> 00:02:45,863 ...superando quantos obstáculos, não é pior que um homem! 35 00:02:46,040 --> 00:02:47,962 Oh! Então consiga o que você deseja! 36 00:02:48,240 --> 00:02:49,867 Acenda uma fogueira! 37 00:02:53,120 --> 00:02:56,487 Você está me matando o corpo privado de uma mulher. 38 00:02:56,600 --> 00:02:58,409 Mas o que é o corpo... 39 00:02:58,440 --> 00:03:01,637 ...como uma concha não temporária para a alma imortal? 40 00:03:01,880 --> 00:03:04,235 Mas você não sabe como matar meu espírito... 41 00:03:04,320 --> 00:03:06,550 ...que continuará pairando... 42 00:03:06,800 --> 00:03:08,483 ...por muitos séculos, defendendo a liberdade... 43 00:03:08,600 --> 00:03:11,160 ...da opressão e da corrupção! 44 00:03:11,320 --> 00:03:13,288 Meu Deus, estou indo! 45 00:03:13,440 --> 00:03:17,331 Estou indo até você! Tenha pena de você minha alma! 46 00:03:20,000 --> 00:03:21,501 Bom trabalho! 47 00:03:22,040 --> 00:03:23,519 Bravo! 48 00:03:27,400 --> 00:03:28,856 Bravo! 49 00:03:31,720 --> 00:03:32,903 Bravo! 50 00:03:32,960 --> 00:03:34,370 Senhoras e bons amigos! 51 00:03:34,440 --> 00:03:38,547 Temos a honra de apresentar a você o autor desta peça... 52 00:03:38,720 --> 00:03:41,143 ...nosso notável compatriota... 53 00:03:41,200 --> 00:03:43,862 ...conselheiro Tarcísio Monti! 54 00:03:45,280 --> 00:03:48,420 Bem, então! Sair! Sair! 55 00:03:48,880 --> 00:03:51,007 - Não, não, obrigado... - Vamos! 56 00:03:51,320 --> 00:03:53,208 São eles! Eles! E eu... 57 00:03:53,600 --> 00:03:55,704 Obrigado! Obrigado! 58 00:03:55,920 --> 00:03:58,195 Bravo! Obrigado! 59 00:03:58,360 --> 00:03:59,896 Obrigado! 60 00:04:00,000 --> 00:04:02,525 - Aqui... - Obrigado! 61 00:04:07,200 --> 00:04:08,713 Obrigado! 62 00:04:09,200 --> 00:04:10,588 Obrigado! 63 00:04:10,680 --> 00:04:13,740 - Bravo, Monty! - Bem? 64 00:04:15,280 --> 00:04:18,340 - Bravo! - Obrigado! 65 00:04:19,920 --> 00:04:22,741 Qual você acha que era o nome daquele que estava na armadura? Zhanna Rally? 66 00:04:22,800 --> 00:04:25,416 O que mais é Zhanna Rally!? Joana D’Arc! 67 00:04:25,440 --> 00:04:28,182 Sim, na minha opinião - pelo menos Zhanna Draculina! Ela me levou para a ONU. 68 00:04:28,240 --> 00:04:30,743 Claro que sim! Afinal, D'Arc era um herói e uma mulher! 69 00:04:30,880 --> 00:04:34,680 Se ao menos ele fosse um típico cara ocidental ah, com um cigarro e uma pistola 70 00:04:34,720 --> 00:04:37,541 Gianna! Cláudio! Meu aqui! 71 00:04:37,600 --> 00:04:39,727 Corra antes que nossa mesa esteja ocupada! 72 00:04:39,800 --> 00:04:43,019 - Como vai o jogo? - Nossas apostas são 95 a 31. 73 00:04:43,240 --> 00:04:46,300 - Eva, a viajante! E vou dar uma olhada neste Zhanna Rally! - Joana D’Arc! 74 00:04:46,320 --> 00:04:48,242 - E você gostou da performance? - Ótimo! 75 00:04:48,360 --> 00:04:50,806 Uma coisa me incomoda - Esta é uma história sobre um incêndio. 76 00:04:51,040 --> 00:04:53,656 - Material moderno - não entendo. - Oh sim! Certo! 77 00:04:53,720 --> 00:04:55,733 Assim que Zhanna Rally saiu - a ação foi adiada. 78 00:04:55,760 --> 00:04:57,364 Sim, que tipo de Rally Zhanna?! Joana D’Arc! 79 00:04:57,480 --> 00:05:00,460 Fabuloso! Sobre como uma garota - oovoem igual ao meu - eles a queimaram por suas idéias. 80 00:05:00,480 --> 00:05:02,857 Ótima história! Eu chorei o tempo todo. 81 00:05:02,920 --> 00:05:06,162 - Vamos! Pelo menos descobriremos os resultados! - Sim, estou indo! Ah, esses são seus jogos! 82 00:05:06,360 --> 00:05:08,692 Tudo foi configurado de forma simples... 83 00:05:08,760 --> 00:05:11,069 ...mas e o drama - é ótimo! 84 00:05:11,080 --> 00:05:14,208 Fiquei profundamente emocionado! Eu sempre quis chorar. 85 00:05:23,240 --> 00:05:26,801 Olhe para eles, Brembani! O senador é enviado a Roma. 86 00:05:27,200 --> 00:05:29,930 Isso lhes custará vários bilhões... 87 00:05:30,120 --> 00:05:32,816 Pirulitos, caramelo... 88 00:05:33,000 --> 00:05:35,764 ... biscoitos, pães... 89 00:05:36,880 --> 00:05:38,848 Que homem bom! 90 00:05:39,160 --> 00:05:43,005 E quem pode imaginar isso quando seu avô Quando ele chegou lá, ele estava em completo desespero. 91 00:05:43,200 --> 00:05:45,441 É como a fome de publicidade na Índia. 92 00:05:45,520 --> 00:05:48,375 Mas tanto dinheiro ninguém ficará feliz. 93 00:05:49,160 --> 00:05:52,470 Só quem não os tem ficando tão irritado quanto animais. 94 00:06:15,160 --> 00:06:19,142 Deve ter sido Brembani quem voou. Em um avião pessoal! 95 00:06:19,720 --> 00:06:22,314 Essa coisa passou por ele alguns bilhões. 96 00:06:22,720 --> 00:06:24,813 - Que homem bom! - Oh sim! 97 00:06:24,920 --> 00:06:27,684 E quem pode imaginar isso quando seu avô Quando ele chegou lá, ele estava em completo desespero. 98 00:06:27,880 --> 00:06:29,962 É como a fome de publicidade na Índia. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,213 Que homem bom! Sim? 100 00:06:32,600 --> 00:06:34,409 Bem? Você vai repetir isso? 101 00:06:36,440 --> 00:06:38,510 Ei! Apenas para duas danças e depois vamos embora, ok? 102 00:06:47,400 --> 00:06:48,708 Bem? 103 00:06:49,120 --> 00:06:51,805 Bem... como foi, hein? É ótimo! 104 00:06:52,040 --> 00:06:54,019 ''Como foi''...Ótimo! 105 00:06:54,160 --> 00:06:57,414 Tua impressão de lata correu... Você e o ciclista Girardengo contornaram! 106 00:06:57,520 --> 00:07:00,023 Vamos, acalme-se! eu já expliquei mil vezes. 107 00:07:00,080 --> 00:07:03,015 - Não sou eu quem é rápido, é você quem está com frio! - Não! 108 00:07:03,320 --> 00:07:05,709 Não é sobre a minha temperatura, você sabe! 109 00:07:05,840 --> 00:07:09,879 Você nem me dá tempo para entender! Foda-se - e você já terminou! 110 00:07:10,400 --> 00:07:13,142 Tanto no teatro quanto na pista de dança, e em uma partida de futebol... 111 00:07:13,160 --> 00:07:17,073 Você pula em mim sem nem dizer olá! Sem nem me olhar na cara! 112 00:07:17,200 --> 00:07:18,883 E tenho que fingir que estou em êxtase? 113 00:07:18,960 --> 00:07:20,803 Você acha que eu sou uma máquina? 114 00:07:21,000 --> 00:07:23,093 Não, não! Eu gosto tanto de você, Você entende? 115 00:07:23,120 --> 00:07:26,738 Sim... sim... eu gosto... Mas você poderia pelo menos falar sobre mim! 116 00:07:27,520 --> 00:07:30,683 Mas não! Você só quer agir! Seja sobre mim ou sobre outra pessoa, não importa! 117 00:07:30,760 --> 00:07:33,911 É como se você apertasse um botão e pronto! Como no pinball. 118 00:07:34,400 --> 00:07:36,049 E novamente você está mentindo! 119 00:07:36,120 --> 00:07:38,918 Já são cinco horas da manhã! Estou bem vá trabalhar... 120 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 ...sou responsável pela promoção da empresa, Eu tenho uma responsabilidade... 121 00:07:41,560 --> 00:07:43,767 E você está espalhando filosofia aqui! 122 00:07:44,240 --> 00:07:46,105 - É por isso que você não gosta! - Mas... 123 00:07:46,200 --> 00:07:50,227 Para obter satisfação, Eu preciso me concentrar e você 124 00:07:53,720 --> 00:07:55,210 E é verdade... 125 00:07:57,440 --> 00:07:59,567 Há uma coisa em minha mente. 126 00:07:59,760 --> 00:08:03,776 Bem, vamos lá, fale! Não seja tímido - poste! Vamos, articule! Vamos! 127 00:08:05,440 --> 00:08:07,476 Já estou duas semanas atrasado. 128 00:08:08,160 --> 00:08:09,684 O que? 129 00:08:09,840 --> 00:08:12,354 Não faça essa cara Você entende tudo perfeitamente! 130 00:08:12,440 --> 00:08:15,227 O que há para se preocupar? E quanto falar? 131 00:08:15,360 --> 00:08:16,987 Eu não quero interferir em coisas assim! 132 00:08:17,200 --> 00:08:19,543 Por que eu preciso disso? Você aceita isso aquelas pílulas alemãs! 133 00:08:19,560 --> 00:08:23,678 E então, eu sempre tive cuidado! Olhe para mim - estou muito tenso! 134 00:08:23,720 --> 00:08:26,359 Olha, que compreensão! 135 00:08:26,600 --> 00:08:28,625 Eu só fiz isso porque... 136 00:08:28,640 --> 00:08:31,803 ...que, como qualquer pai, você tem o direito saiba disso. 137 00:08:33,400 --> 00:08:36,176 Mas se isso é um problema para você, você não precisa se esforçar porque... 138 00:08:36,520 --> 00:08:38,886 Porque eu sou uma mulher quem sabe se cuidar! 139 00:08:39,000 --> 00:08:40,956 Problema-problema! Que outro problema?! 140 00:08:41,040 --> 00:08:43,986 Só não quero falar de nada! Não há problema com isso! Quão simples! 141 00:08:44,120 --> 00:08:46,588 Eu realmente não te conheço! Eu não vi você em lugar nenhum exceto neste carro! 142 00:08:46,640 --> 00:08:48,926 Apenas ouça! Isso é fofo! 143 00:08:49,000 --> 00:08:51,969 Não quero deixar nada de fora! Não quero! E eu não sou burro! Ponto! 144 00:08:53,200 --> 00:08:55,589 Cláudio Ravão, como você é patético! 145 00:08:56,320 --> 00:08:57,890 Absolutamente patético! 146 00:09:01,880 --> 00:09:03,836 Até mais! 147 00:09:05,920 --> 00:09:07,911 ''Como qualquer pai''... 148 00:09:16,080 --> 00:09:19,152 Bem, o que é isso, Eva! O que mais aconteceu? 149 00:09:20,120 --> 00:09:21,473 Gianna! 150 00:09:21,560 --> 00:09:24,711 Estou preso aqui! Mas vamos lá Não vamos entrar em pânico! 151 00:09:24,800 --> 00:09:27,325 Eu não me importo com o seu pânico! Idiota! 152 00:09:27,360 --> 00:09:30,511 Gianna, vai lá! Ainda há suas coisas aqui! 153 00:09:30,760 --> 00:09:32,045 Gianna! 154 00:09:32,160 --> 00:09:34,708 Vamos, me ajude, Gianna! 155 00:09:34,880 --> 00:09:38,464 Quem vai me ajudar aqui? Vá a todos os lugares! Não, cara, Gianna! 156 00:09:40,560 --> 00:09:41,993 Oh, sua vaca de merda! 157 00:09:42,040 --> 00:09:44,600 Para que eu queira organizá-lo novamente noite romântica na margem do rio! 158 00:09:45,280 --> 00:09:48,340 Gianna! Estou em um pântano! 159 00:10:33,720 --> 00:10:36,621 Se ao menos minhas pernas fossem afetadas Não reclame tão alto pela manhã! 160 00:10:36,640 --> 00:10:38,551 E agora tem opina! 161 00:10:38,720 --> 00:10:41,962 E isso vem acontecendo há trinta anos! Ninguém é obrigado cocô para ele. Eu também, Oultan! 162 00:10:42,080 --> 00:10:43,490 Ele não pode fazer café? 163 00:10:43,600 --> 00:10:45,716 Mas ele é um homem e funciona o dia todo... 164 00:10:45,800 --> 00:10:47,233 Sim, funciona o dia todo... 165 00:10:47,280 --> 00:10:49,931 Sabemos como funciona esse oficial de justiça! 166 00:10:50,120 --> 00:10:53,044 Tira minha bunda da cama colocá-la em uma cadeira! 167 00:10:53,400 --> 00:10:54,822 Sim, sim... 168 00:10:54,880 --> 00:10:58,361 Você não fez nada durante trinta anos? Você viveu como um Oinyora? 169 00:11:04,040 --> 00:11:05,371 Café. 170 00:11:11,320 --> 00:11:12,776 Ei, amargo! 171 00:11:14,520 --> 00:11:16,568 - Você não usa uma colher para mexer? - Não. 172 00:11:16,640 --> 00:11:19,791 - Sua mãe sempre fez isso por mim. - Bem, não vou! 173 00:11:24,360 --> 00:11:25,804 Já esfriou! 174 00:11:25,920 --> 00:11:28,036 E não se esqueça de passar minhas roupas! 175 00:11:28,560 --> 00:11:30,755 Sim, já estou concorrendo! 176 00:11:32,840 --> 00:11:34,467 Você dançou bem? 177 00:11:35,480 --> 00:11:37,186 Oh sim! Assim como em Hollywood! 178 00:11:39,480 --> 00:11:43,405 Mas ele ao menos falou sobre casamento? Ou nada? 179 00:11:44,880 --> 00:11:47,337 Sim... sobre casamento... 180 00:11:50,680 --> 00:11:52,807 Case com ele e seja tão feliz no final, como você? 181 00:11:54,800 --> 00:11:56,233 Eu não sou estúpido! 182 00:12:11,320 --> 00:12:13,777 - Diga-me, você não tem vergonha? - O que você quer de mim?! 183 00:12:13,840 --> 00:12:16,138 Sim, como você consegue isso?! Eu sou um homem de família! 184 00:12:16,240 --> 00:12:18,470 - Sou um trabalhador honesto! - Pelo amor de Deus, o que o trabalho tem a ver com isso? 185 00:12:18,560 --> 00:12:21,893 Pense só, eles a pegaram! Quem precisa disso?! Ela mesma foi lá para se esfregar! 186 00:12:22,120 --> 00:12:25,237 Vá embora, seu bastardo! Organizado aqui! Pegar você assim... 187 00:12:25,320 --> 00:12:27,106 ...ou para você o bonde é um desperdício! 188 00:12:27,160 --> 00:12:29,970 Ninfomaníaca! Pervertido sujo! 189 00:12:30,040 --> 00:12:32,292 E isto é para tal e tal sujeito como eu! 190 00:12:38,160 --> 00:12:40,048 Signorina Abbastanzi, o que posso fazer com isso? 191 00:12:40,080 --> 00:12:42,890 Não, não! Por favor, continue com isso, Vou dar uma olhada por enquanto. 192 00:12:42,960 --> 00:12:44,734 - Obrigado! - Por favor! 193 00:12:48,920 --> 00:12:50,376 Você vê, doutor... eu... 194 00:12:50,480 --> 00:12:53,028 ...eu li no jornal que... hum... 195 00:12:53,080 --> 00:12:55,207 ...que existe tal...coisa... 196 00:12:56,000 --> 00:13:00,494 Bem, quando você descobre, em resumo, que você... ...o que você pode se tornar... é... 197 00:13:01,120 --> 00:13:03,623 Bem... Você entende, certo? 198 00:13:04,080 --> 00:13:06,378 Resumindo, você precisa verificar se a mulher está grávida. 199 00:13:07,800 --> 00:13:09,438 Bem, é claro... 200 00:13:10,360 --> 00:13:12,533 Este é o ''Previsor''. 201 00:13:13,760 --> 00:13:15,022 Dê-me um. 202 00:13:19,960 --> 00:13:22,133 Vamos, eu vou te mostrar como usá-lo. 203 00:13:22,960 --> 00:13:25,781 Ouça, isso é em OAM realmente não é para mim... Isto é para... 204 00:13:25,880 --> 00:13:27,700 Para um dos meus amigos. 205 00:13:28,280 --> 00:13:30,817 Ela é tão... esbelta. 206 00:13:30,920 --> 00:13:32,467 Sim, você provavelmente a conhece. 207 00:13:32,640 --> 00:13:35,712 É tão... magro. 208 00:13:35,920 --> 00:13:37,615 Não, não, você não sabe. 209 00:13:38,040 --> 00:13:40,656 E que tipo de canalhas são esses amigos, hein? 210 00:13:41,360 --> 00:13:43,624 Não, não é pecado me fazer amar você. 211 00:13:43,680 --> 00:13:47,776 Mas você deveria escolher um homem um pouco diferente, um pouco mais experiente. Ele já sabe 212 00:13:47,840 --> 00:13:50,809 E esta... coisa, ''Previsor''... 213 00:13:50,920 --> 00:13:52,649 É difícil de usar? 214 00:13:52,840 --> 00:13:54,717 Não, você vê... 215 00:13:55,240 --> 00:13:56,639 Você vai conseguir. 216 00:13:57,280 --> 00:14:00,101 Ou melhor, eu queria mostrar - seu amigo... 217 00:14:01,000 --> 00:14:03,286 Ela... ela terá que vestir-se ''wee-wee''... 218 00:14:03,960 --> 00:14:05,234 Bem, sim! 219 00:14:05,600 --> 00:14:07,238 E depois de duas ou três horas... 220 00:14:07,280 --> 00:14:10,431 ...se o círculo abaixo ficar menor, então há uma forte possibilidade... 221 00:14:10,800 --> 00:14:14,110 ...então pode ser mostrado que... isso significa... 222 00:14:14,560 --> 00:14:16,892 - Existe outro método? - Bem, sim... Claro! 223 00:14:16,920 --> 00:14:19,491 Existem... Existem muitos ooooobs. 224 00:14:19,880 --> 00:14:23,862 Um dos sinais mais seguros é são seios inchados. 225 00:14:25,080 --> 00:14:28,083 Mas... Seus seios estão inchados? do seu amigo? 226 00:14:30,040 --> 00:14:31,996 Vou dar uma olhada imediatamente! 227 00:14:32,240 --> 00:14:33,525 Porco! 228 00:15:07,680 --> 00:15:09,557 - Signorina Gianna! - Bom dia, meu advogado! 229 00:15:09,560 --> 00:15:12,927 Venha e pegue minha transcrição. Devo adicionar imediatamente 230 00:15:13,000 --> 00:15:15,377 - Ele tem alguns minutos! - Já estou a caminho. 231 00:15:22,960 --> 00:15:26,123 Aqui, nosso advogado. eu peguei o visco prepare a guerra oama. 232 00:15:26,120 --> 00:15:28,930 - O que preparar? - Design exterior. 233 00:15:29,280 --> 00:15:31,145 Do que aconteceu à mão. 234 00:15:31,200 --> 00:15:33,737 Eu te atrasei por algumas horas no sábado e finalizou o uivo para junho. 235 00:15:33,800 --> 00:15:36,769 Droga! Por que você está tomando isso? por questões de tal negligência? 236 00:15:36,920 --> 00:15:40,572 Eles são tão importantes isso pode custar centenas de milhões! 237 00:15:40,640 --> 00:15:43,962 Precisamos fazer tudo conforme a letra da lei... 238 00:15:44,120 --> 00:15:45,473 ...e padrões! 239 00:15:45,560 --> 00:15:47,539 De agora em diante - deixe isso! 240 00:15:48,040 --> 00:15:50,838 Bem, ok, vá, vá! Vá, querido, vá! 241 00:15:55,160 --> 00:15:56,639 Finalizado em junho... 242 00:15:58,520 --> 00:16:01,136 ''Vá, querido! Vá!''... ''Isso é tão importante...'' 243 00:16:01,160 --> 00:16:04,334 Que idiota! Mandril e ovelha! 244 00:16:04,680 --> 00:16:06,500 Bem, bem! 245 00:16:07,320 --> 00:16:10,141 Eu descobri onde colocar as coisas, incrível! 246 00:16:10,560 --> 00:16:12,482 Bem, que garota! 247 00:16:13,360 --> 00:16:15,316 E uivar por 100.000 liras por mês... 248 00:18:11,520 --> 00:18:12,703 Olá! 249 00:18:13,680 --> 00:18:17,116 Você pode imaginar, mas eu tenho todo esse tempo Tive a sensação de que estava sendo superado. 250 00:18:20,440 --> 00:18:22,408 Ouça, nós estamos concordou, certo? 251 00:18:22,920 --> 00:18:25,127 Sem filhos! Sem algemas! 252 00:18:25,240 --> 00:18:27,288 Como a sociedade vai olhar para nós?! 253 00:18:27,600 --> 00:18:29,989 E então, ah, eu me comportei adequadamente. 254 00:18:30,040 --> 00:18:31,826 Eu estava dizendo a verdade, certo? 255 00:18:36,360 --> 00:18:38,248 Ei, o que você tem aí, hein? 256 00:18:39,520 --> 00:18:42,023 Você não veio aqui sobre uma pistola? 257 00:18:44,280 --> 00:18:46,896 Só não enlouqueça! Eu quis dizer que eu... 258 00:18:47,160 --> 00:18:50,277 Eu conheço um médico. Ele não está falando sobre compreensão. Ele é uma boa pessoa. 259 00:18:56,400 --> 00:18:57,731 O que é isso? Cuporoo? 260 00:18:57,800 --> 00:18:59,904 Esta é a prova de que que não estou grávida. 261 00:19:00,480 --> 00:19:01,720 Bem, isso é bom! 262 00:19:02,880 --> 00:19:05,769 Vai ser bom quando eu derramar isso para onde ele pertence! Para o resort! 263 00:19:16,280 --> 00:19:18,635 Desacelerar! Ainda mais lento! 264 00:19:18,680 --> 00:19:20,762 Pare de reclamar. 265 00:19:22,640 --> 00:19:26,144 Eu digo devagar! Você está me machucando! Gianna, você comprou linguine? 266 00:19:27,040 --> 00:19:29,702 Não! Você mesmo vai comprar Linguinha nova! 267 00:19:30,200 --> 00:19:32,725 - Você está louco, o que ela fez? - Não se preocupe! 268 00:19:32,840 --> 00:19:36,071 - Como isso não é emocionante?! - Sim, vou comprar linguine para você! 269 00:19:36,400 --> 00:19:38,960 Gianina! Verifique quem ligou. Kazhetoya, era um advogado. 270 00:19:39,240 --> 00:19:41,617 Hoje você deveria ter ficado no escritório horas extras... 271 00:19:41,720 --> 00:19:44,462 Ele mostrou que você deveria ter sido terminar um trabalho importante. 272 00:19:44,480 --> 00:19:48,200 Oh sim?! E oam, o advogado vai brincar em seus cartões?! 273 00:19:48,440 --> 00:19:51,637 Puokai está procurando outro tolo, quem trabalhará para ele à noite! 274 00:19:51,680 --> 00:19:54,626 E por tão pouco dinheiro! E mesmo sem ajuda! 275 00:19:54,920 --> 00:19:57,047 Gianna, o que você está dizendo? Qual é o problema? 276 00:19:57,080 --> 00:19:58,798 O que é uluchloo? 277 00:19:59,200 --> 00:20:00,610 Eu já sei do que estou falando! 278 00:20:00,720 --> 00:20:03,280 Estou cansado! Eu já tive o suficiente caramba! 279 00:20:03,520 --> 00:20:07,012 Eles querem que eu resolva isso para eles de dentro para fora, mas ninguém dá nada em troca! 280 00:20:07,280 --> 00:20:10,363 Quem se importa com meus problemas sociais? A quem devo contar sobre eles?! 281 00:20:10,400 --> 00:20:12,254 Ninguém pergunta o que eu penso! 282 00:20:12,320 --> 00:20:15,574 Eles fingem que sou uma espécie de mesa! Uma mesa comum! Mas eu não sou feito de madeira! 283 00:20:16,000 --> 00:20:17,797 Outro idiota! Cláudio! 284 00:20:17,840 --> 00:20:20,411 Toda vez que ela vem até mim, Eu deveria estar brilhando como uma lâmpada... 285 00:20:20,480 --> 00:20:22,528 Mas se não, ele, você vê, nervoso e nervoso! 286 00:20:22,560 --> 00:20:24,653 Devo sempre sorrir, tome um café... 287 00:20:24,760 --> 00:20:27,490 ...para adicionar linguine, para permitir pegue sua bunda em um carro! 288 00:20:27,680 --> 00:20:30,262 Bem, não! Sangrar a vaca dele! Estou cansado! Eu não quero mais! 289 00:20:30,320 --> 00:20:33,312 Quem sou eu? Dois peitos nas pernas? Suporte para bunda? 290 00:20:33,440 --> 00:20:36,284 Suficiente! Eu sou uma mulher! Eu sou um homem! 291 00:20:36,360 --> 00:20:38,976 Agora esse uivo será notado! E como eles vão notar! 292 00:20:39,400 --> 00:20:42,642 Mas quais são essas afirmações, Giannina? Eu não entendo você? 293 00:20:42,680 --> 00:20:46,104 Eu sei que você não entende! eu entendi - Eu não teria me tornado escravo deste ultan! 294 00:20:46,280 --> 00:20:49,545 - Sultana? Sultão - sou eu? - Sim, é você! 295 00:20:50,360 --> 00:20:52,271 Ei, por que você está roubando sua mente? 296 00:20:52,600 --> 00:20:54,477 Estou indo embora! Estou indo embora! 297 00:20:54,600 --> 00:20:56,579 Partirei no primeiro trem! 298 00:20:56,720 --> 00:20:59,564 - Mas onde você está indo? - Eu nem conheço Oama ainda. 299 00:21:00,120 --> 00:21:02,008 Sim, até aos confins da terra! 300 00:21:02,480 --> 00:21:05,460 O primeiro trem está em sua rota para Noveraoka, depois para Vidigulfo... 301 00:21:05,600 --> 00:21:07,670 ...Camioato de Sotto, Saronno e Gallarate. 302 00:21:09,400 --> 00:21:11,174 E aquele que está congelado? 303 00:21:11,240 --> 00:21:12,764 Até Milão. 304 00:21:12,880 --> 00:21:16,043 Então - para Milão! Um, segundo claooa. 305 00:21:16,520 --> 00:21:20,877 Atenção! Trem gordo chega na terceira faixa... 306 00:21:25,440 --> 00:21:28,978 - Já tenho três minutos. - Com licença, o trem foi para Milão? 307 00:21:29,000 --> 00:21:31,696 - Não, acabei de subir. - Obrigado! Deus abençoe! 308 00:21:39,080 --> 00:21:40,547 Pessoal, vocês viram isso? 309 00:21:40,600 --> 00:21:43,842 Vagas para polícia já estão abertas e para mulheres. 310 00:21:43,880 --> 00:21:48,112 - Você não sabia? - Essa ideia de garotas policiais me dá nojo. 311 00:21:48,160 --> 00:21:50,776 - O que há de tão especial nisso? - Você teria ido trabalhar lá? 312 00:21:50,960 --> 00:21:53,042 Certamente! Isso me cai muito bem uniforme! 313 00:21:53,120 --> 00:21:56,715 E então, as pessoas uivantes terão que subordina-me ao meu único whist! 314 00:21:56,960 --> 00:21:59,121 Vá a todos os lugares! Vá lá! O que você está fazendo aqui? 315 00:21:59,200 --> 00:22:01,612 Bom ajuste e alongamento na emissão de multas! 316 00:22:43,960 --> 00:22:45,860 CONCURSO PARA POLICIAIS 317 00:22:49,960 --> 00:22:53,123 Saltando para policiais de ambos os sexos. 318 00:23:36,920 --> 00:23:39,275 Continue andando! Etapa! 319 00:23:40,160 --> 00:23:41,559 Continue andando! 320 00:23:41,760 --> 00:23:44,923 Um-dois, um-dois! Continue andando! 321 00:23:45,400 --> 00:23:47,391 Vamos pessoal, se apressem! 322 00:23:47,440 --> 00:23:50,250 Você deve me despir mais rápido! Baixe as calças! 323 00:23:50,520 --> 00:23:53,603 Eu disse: ''Abaixe as calças''! Areje os ovos! 324 00:23:53,680 --> 00:23:55,181 Areje os ovos! 325 00:23:56,480 --> 00:23:58,596 Um momento! Levante as calças! 326 00:23:59,440 --> 00:24:03,240 - Desculpe, oinorina. Você é parente de alguém? - Não, senhor. Recrutar! 327 00:24:18,720 --> 00:24:22,110 Vamos, Fantuzzi! Como você estava Você relatou a situação? 328 00:24:27,000 --> 00:24:30,208 Resumindo, estudante Fantuzzi, Como você teria relatado, hein? 329 00:24:30,440 --> 00:24:32,579 Bem, se a estrada está cheia de cadáveres... 330 00:24:32,640 --> 00:24:36,644 ...o carro está uma bagunça, tem sangue por todo lado? Que desastre! 331 00:24:37,480 --> 00:24:39,254 E quem o enviou para lá? 332 00:24:39,320 --> 00:24:41,436 Esse é o Fantuzzi sobrinho do cardeal. 333 00:24:41,560 --> 00:24:43,471 - Sua santidade? - Sim. 334 00:24:44,440 --> 00:24:48,058 Bem, querido Fantuzzi... Claro, Ainda tem muita coisa que você não sabe... 335 00:24:48,360 --> 00:24:50,635 Mas você descobrirá! Sente-se... 336 00:24:53,640 --> 00:24:56,097 Vamos dar uma olhada quem pode responder... 337 00:24:56,400 --> 00:24:58,732 Vamos ver quem vai nos responder... 338 00:24:59,880 --> 00:25:01,381 Ei! 339 00:25:02,080 --> 00:25:03,707 Vamos ver quem... 340 00:25:04,520 --> 00:25:06,841 ...quem sabe a resposta... 341 00:25:07,160 --> 00:25:09,253 Ensinando Abbastanzi! 342 00:25:09,960 --> 00:25:11,860 Eu informo que o motorista a máquina A é culpada de um crime... 343 00:25:11,920 --> 00:25:14,809 ...de acordo com os artigos 103.º, 105.º e 107.º Estrada Codecoa. 344 00:25:14,840 --> 00:25:17,138 E além disso, ela entregou os casos ao tribunal o caso é contra o motorista do carro... 345 00:25:17,200 --> 00:25:19,725 ...de acordo com OO Otatiy 593 Código Penal... 346 00:25:19,800 --> 00:25:23,657 ...de acordo com o formulário 22/07 o cópia para o advogado-chefe... 347 00:25:23,800 --> 00:25:26,325 ...e mais um - para o comandante A estação de guarda. 348 00:25:26,560 --> 00:25:28,733 - Sim? - Bem, sim. 349 00:25:46,640 --> 00:25:49,507 Fantuzzi, o que você está fazendo? que idiota, tenha piedade?! 350 00:25:49,480 --> 00:25:51,653 Mas olhe para esta arma atira errado... 351 00:25:51,600 --> 00:25:54,273 - Tire o fusível! - Oh, oh, o fusível! 352 00:25:54,320 --> 00:25:55,787 Sim, oh fusível! 353 00:25:58,400 --> 00:26:00,038 Ei, o que você está fazendo? Você está louco? 354 00:26:00,440 --> 00:26:02,556 Fantuzzi! Fantuzzi... 355 00:26:02,960 --> 00:26:05,986 Longe do playground! E cara, uma arma! 356 00:26:06,880 --> 00:26:09,405 -Quem é aquele que está congelado? - EU! 357 00:26:11,440 --> 00:26:14,648 - Essas pistolas nunca disparam direito! - Ou você não serve para nada. 358 00:26:14,680 --> 00:26:16,489 - Signorina... - Sim? 359 00:26:16,560 --> 00:26:20,610 Como você é mulher, você pode obter liberação do treinamento no campo de tiro. 360 00:26:20,840 --> 00:26:23,582 Por que? Se um homem pode usá-lo, Eu também posso fazer isso. Não é? 361 00:26:59,600 --> 00:27:03,036 Bravo! Seis - para o centro! 362 00:27:03,760 --> 00:27:05,910 - Ah, mamãe... - Você se sente bem, oinorina? 363 00:27:06,160 --> 00:27:07,912 Oh! Minha implicância! 364 00:27:08,400 --> 00:27:09,708 Senhoras e bons amigos! 365 00:27:09,840 --> 00:27:13,344 Tenho orgulho de te dar certificados de certificação 366 00:27:13,480 --> 00:27:15,903 ...que vocês são novos recrutas na polícia, senhoras e goopods! 367 00:27:16,000 --> 00:27:17,922 Orgulhoso como advogado! 368 00:27:18,120 --> 00:27:21,874 Orgulhoso como cidadão desejando felicidades para nossa cidade... 369 00:27:22,000 --> 00:27:24,924 ...que se desenvolve incontrolavelmente... 370 00:27:24,960 --> 00:27:27,485 ...liderado por uma dinastia empresários esclarecidos... 371 00:27:27,560 --> 00:27:31,269 ...ou seja, nosso prefeito Cavaliere del Lavoro Brembani... 372 00:27:33,760 --> 00:27:38,697 ...seu irmão, o enator Sua Excelência Giuseppe Brembani. 373 00:27:39,120 --> 00:27:41,918 Esses dois homens viraram cidade de Ravedarate... 374 00:27:42,040 --> 00:27:44,372 ...para a capital europeia da bioquit! 375 00:27:47,440 --> 00:27:49,123 Senhoras e goopods... 376 00:27:50,160 --> 00:27:53,425 Aqui está, na sua frente... antes das novas inaugurações... 377 00:27:53,600 --> 00:27:57,696 ...Terei prazer em anunciar o recorde de conquistas deste curso educativo. 378 00:27:58,560 --> 00:28:02,121 Senhoras e bons amigos! E quem eu vejo no topo da classificação geral... 379 00:28:02,200 --> 00:28:04,839 ... sobre a pontuação mais alta? Quem eu vejo? 380 00:28:04,920 --> 00:28:07,332 Eu vejo o nome da mulher! Mulheres!!! 381 00:28:07,480 --> 00:28:09,425 E quem não sabe o que está no meio atividades políticas... 382 00:28:10,960 --> 00:28:14,157 ...Eu sou um defensor fervoroso direitos das mulheres? 383 00:28:14,200 --> 00:28:17,180 Afinal, me parece que qualquer mulher pode ser útil para a sociedade... 384 00:28:17,280 --> 00:28:19,168 ... nada menos que um homem! 385 00:28:22,360 --> 00:28:24,055 Abastanzi Gianna... 386 00:28:24,360 --> 00:28:27,477 ...neste dia você não é mais uma mulher. 387 00:28:27,640 --> 00:28:31,929 Neste dia, com este diploma, você foi transformado de uma garota comum... 388 00:28:32,200 --> 00:28:33,952 ...ser um guardião da lei! 389 00:28:34,200 --> 00:28:36,225 Lei e ordem! 390 00:28:36,800 --> 00:28:39,746 Deixe ser para você espada da justiça... 391 00:28:39,800 --> 00:28:43,122 ...que você reconhecerá como uma tocha da verdade! 392 00:28:43,280 --> 00:28:46,033 Segure-o mais alto Gianna Abbastanzi! 393 00:28:46,280 --> 00:28:50,114 ...e seja digno dele... Abbastanzi Gianna. 394 00:28:53,200 --> 00:28:55,691 Então, aqui está ela... Aqui está ela, certo? 395 00:28:56,720 --> 00:28:58,551 Bom trabalho! Muito bem... 396 00:28:59,360 --> 00:29:02,909 Muito bem... Muito bem, Gianna! Muito bem... Giavanna, né? 397 00:29:03,560 --> 00:29:05,824 Nossa pequena Joana D’Arc! 398 00:29:06,160 --> 00:29:07,764 Querido ao meu coração, pereonazh... 399 00:29:07,840 --> 00:29:10,138 ...a quem eu até respeitei uma de suas obras, se você já viu... 400 00:29:10,160 --> 00:29:11,821 Ah, sim! Eu chorei o tempo todo! 401 00:29:11,960 --> 00:29:13,746 - É assim mesmo? - Sim, sim! Isso é verdade! 402 00:29:13,840 --> 00:29:15,410 Essas músicas... bem... 403 00:29:15,560 --> 00:29:18,518 Esta é uma obra-prima como nenhuma outra e nunca pial! 404 00:29:18,800 --> 00:29:22,713 Não exagere. No entanto, se você quiser, Posso lhe enviar uma cópia autografada. 405 00:29:22,800 --> 00:29:24,859 - Multar? - Obrigado! 406 00:29:24,880 --> 00:29:27,269 Bom trabalho! Bom trabalho! E mais uma vez - muito bem! 407 00:29:27,600 --> 00:29:29,340 - Obrigado! - Muito bem... hum... 408 00:29:30,440 --> 00:29:32,146 Muito bem! 409 00:29:33,480 --> 00:29:35,892 - Bom trabalho! - Obrigado! 410 00:29:38,160 --> 00:29:40,993 - Parabéns! - Obrigado! 411 00:30:53,320 --> 00:30:54,878 Eu fiz café para você. 412 00:31:02,120 --> 00:31:03,849 Eu já interrompi. 413 00:31:09,480 --> 00:31:11,038 Muito doce! 414 00:31:11,400 --> 00:31:13,186 E muito quente! 415 00:31:13,240 --> 00:31:15,447 - Perdoe-me, Giannina... - Giovanna! 416 00:31:15,760 --> 00:31:17,808 Agora meu nome é Giovanna! 417 00:32:08,480 --> 00:32:10,482 Mantenha-o arrumado ruas da minha cidade natal 418 00:32:20,920 --> 00:32:22,581 O que ela está fazendo? 419 00:32:25,280 --> 00:32:27,748 Signorina, paramos só por um momento. 420 00:32:28,000 --> 00:32:29,831 - Só para tomar café. - Café? 421 00:32:29,960 --> 00:32:32,008 Você viu o sinal? 422 00:32:32,640 --> 00:32:35,837 Veja, este é o carro de Oinor Patane, oudi. 423 00:32:36,560 --> 00:32:39,586 Não, não! Sem favoritismo! Não pare, oinorina. 424 00:32:39,640 --> 00:32:43,838 Na verdade, estou muito feliz esse vao tem senso de dever. eu violei 425 00:32:45,760 --> 00:32:47,182 Espere... 426 00:32:50,680 --> 00:32:54,036 No entanto, desde que paguei, ooglaon nossas leis... 427 00:32:54,240 --> 00:32:57,824 ...posso deixar o carro aqui? por alguns minutos, o que devemos beber juntos sobre você? 428 00:32:57,960 --> 00:33:00,804 Não, opa! Estou realmente em apuros. 429 00:33:01,440 --> 00:33:03,135 De qualquer forma, bom dia para você! 430 00:33:08,120 --> 00:33:09,690 Que idiota! 431 00:33:09,960 --> 00:33:11,825 Gargiulo, o que você está dizendo?! 432 00:33:11,960 --> 00:33:13,643 Desculpe, doutor... 433 00:33:13,640 --> 00:33:17,269 ...mas que aparência tem essa cara cara! 434 00:33:17,800 --> 00:33:21,554 E de fato, não há como recusá-la... em alguma individualidade. 435 00:33:28,240 --> 00:33:30,253 PRIMEIROS SOCORROS 436 00:33:31,000 --> 00:33:33,048 O que aconteceu? Quem estacionou o carro aí? 437 00:33:33,160 --> 00:33:36,869 Não sei. Já está por aqui há duas horas. Fechei a estrada - não há como passar. 438 00:33:36,880 --> 00:33:39,576 Vamos, entre! Embora estivéssemos falando de nooilkami! 439 00:33:40,480 --> 00:33:44,143 Guarita, dê uma olhada: eles postaram o carro é tão difícil de chegar ao hospital! 440 00:33:44,320 --> 00:33:45,856 Não há como passar! Loucura! 441 00:33:45,920 --> 00:33:48,354 Chame um guincho rapidamente! Vou descobrir isso em um minuto. 442 00:33:55,240 --> 00:33:56,616 Ei, espere um minuto! 443 00:33:56,680 --> 00:34:00,400 Calma, calma, pessoal! Eu já estou aqui. Eu vou embora agora. 444 00:34:00,600 --> 00:34:02,625 - Este é o seu carro? - Sim. 445 00:34:02,760 --> 00:34:04,091 Your rights please! 446 00:34:04,240 --> 00:34:08,051 - eu disse - já estou indo embora, boa mulher! - And I said - your rights! 447 00:34:14,080 --> 00:34:15,604 Obrigado! 448 00:34:18,800 --> 00:34:21,485 Escreva e escreva se você não tem nada keep me busy... 449 00:34:22,200 --> 00:34:26,466 Mas eu poderia ter encontrado mais feminine use like this 450 00:34:26,880 --> 00:34:29,030 Você tem agulha e linha? 451 00:34:32,000 --> 00:34:33,536 Here are your rights. 452 00:34:41,680 --> 00:34:45,514 Deixe isso com você - cuide disso para a prefeitura e entregá-lo ao meu pai. 453 00:34:50,200 --> 00:34:52,896 E sim! You can easily find it ofio - tem um bilhete na porta... 454 00:34:53,280 --> 00:34:54,804 ...''mayor''. 455 00:34:54,880 --> 00:34:57,804 Thirty one, thirty two thirty three! 456 00:34:57,920 --> 00:35:01,936 Droga, trinta e três violações! This is a record! Parabéns! 457 00:35:01,960 --> 00:35:03,222 - Parabéns! - Trinta e quatro... 458 00:35:03,280 --> 00:35:05,009 - O quê? - Aqui... 459 00:35:05,240 --> 00:35:09,006 Vejo isso por engano... trigésima quarta multa 460 00:35:10,880 --> 00:35:13,269 Que estranho! E de onde veio esse sucesso? 461 00:35:14,960 --> 00:35:18,430 - Bem... Provavelmente é uma coincidência. - Que coincidência? 462 00:35:18,520 --> 00:35:21,614 acabei de multar oyn o prefeito. 463 00:35:21,680 --> 00:35:23,545 Que coincidência! 464 00:35:24,280 --> 00:35:25,952 - Vao tem okotch? - Talvez Vioks? 465 00:35:26,440 --> 00:35:28,783 - Pegajoso! - Pegajoso... 466 00:35:30,560 --> 00:35:32,733 Ah, aí vem o okotch! Por favor! 467 00:35:34,360 --> 00:35:37,659 - Que sorte que o encontramos! - Verdadeiramente - sorte! 468 00:35:37,920 --> 00:35:40,844 Agora ninguém vai fornecer Você está promovendo favoritismo aqui. 469 00:35:41,200 --> 00:35:43,361 - Isso... Ninguém pode fazer isso! - É isso! 470 00:35:43,440 --> 00:35:45,567 Não fazemos distinções para ninguém! 471 00:35:45,600 --> 00:35:47,818 -Você notou isso? - Não! 472 00:35:48,560 --> 00:35:52,087 Agora tudo ficará bem e a honra dos nossos uniformes permanecerá 473 00:35:53,680 --> 00:35:55,068 Vá! 474 00:36:01,160 --> 00:36:02,934 E por que estou sendo punido? 475 00:36:02,960 --> 00:36:04,575 Guarda Abbastanzi! 476 00:36:04,880 --> 00:36:07,269 Você quer me arruinar sobre Brembani, certo? 477 00:36:07,400 --> 00:36:09,971 Com o prefeito e o governador? Bem, não! 478 00:36:10,080 --> 00:36:12,708 Você quer destruir minha velhice? Você quer me destruir? 479 00:36:12,760 --> 00:36:14,364 Mas eu sou o único! 480 00:36:14,520 --> 00:36:18,160 Você entende? Trinta e um, trinta e dois trinta e três multas de uma só vez! 481 00:36:18,280 --> 00:36:21,556 E vou rasgá-lo aos trinta e quatro... trinta e cinco... trinta e seis pontos kuo! 482 00:36:21,600 --> 00:36:22,988 Então não há nada! 483 00:36:23,120 --> 00:36:25,259 Não podemos deixar assim, podemos? 484 00:36:25,320 --> 00:36:27,345 Signorina Abbastanzi, como vai? 485 00:36:27,400 --> 00:36:29,527 Brancoletti, você pode imaginar - essa oinorina me ensinou uma lição esta manhã! 486 00:36:29,560 --> 00:36:31,596 - Bem, como você está? - Multar. 487 00:36:31,760 --> 00:36:33,944 Bem, você pode ir. Vou me juntar a você nos arquivos. 488 00:36:34,160 --> 00:36:36,606 Em primeiro lugar, felicito-vos pelo facto de Como você trabalha? 489 00:36:36,680 --> 00:36:39,262 Spaoibo, oinor komiooar Monty, mas estou apenas cumprindo meu dever. 490 00:36:39,320 --> 00:36:42,551 Eu sei, eu sei! É por isso que você é tão talentoso! Eu também, você sabe. 491 00:36:42,600 --> 00:36:45,626 E eu queria tirar você de você longa e terna amizade, 492 00:36:45,840 --> 00:36:49,173 Eu sempre leio que uma mulher Não posso justificar fazer esse tipo de trabalho. 493 00:36:49,320 --> 00:36:52,141 Porque estou convencido... [fala inglês] 494 00:36:52,400 --> 00:36:55,608 Isto está em inglês: ''a pessoa certa'' no lugar certo''. 495 00:36:55,840 --> 00:36:57,489 - Obrigado! - Ah, querida Giovanna! 496 00:36:57,560 --> 00:37:00,120 Se você soubesse! Mesmo aqui... 497 00:37:00,960 --> 00:37:02,234 O quê? 498 00:37:02,720 --> 00:37:06,952 Se você soubesse quantas pessoas existem eles ocupam seus lugares de forma desigual. 499 00:37:07,040 --> 00:37:09,463 Mesmo aqueles que parecem ser bons rapazes! Você entende, certo? 500 00:37:09,560 --> 00:37:13,553 - Lembre-se: acima do que é devido está o dever, e só o dever! - Até mais, oovetnik! 501 00:37:13,600 --> 00:37:16,512 E onde ele está? Que tipo de pessoa? Vire-o e ele desaparece! 502 00:37:16,720 --> 00:37:18,870 Ah, aí está você, Brancoletti! 503 00:37:19,320 --> 00:37:21,914 Tenha cuidado com ele sobre esse cara insidioso. 504 00:37:22,120 --> 00:37:24,714 - Quem, ele já é casado. - Como você sabe?! 505 00:37:24,880 --> 00:37:27,508 Bem, Fantuzzi! Como posso entender você? 506 00:37:27,720 --> 00:37:30,291 Eu não te entendo de jeito nenhum... Mas isso provavelmente é melhor! 507 00:37:31,080 --> 00:37:34,709 Talvez entre um homem e uma mulher seja respeito, respeito, confiança... 508 00:37:35,120 --> 00:37:37,406 ...ideais... Ideais gerais. 509 00:37:37,560 --> 00:37:40,825 E não apenas o que vaio, homens, sempre na cabeça! 510 00:37:41,280 --> 00:37:43,885 O que, eu nunca perdi a cabeça sobre relacionamentos platônicos? 511 00:37:45,240 --> 00:37:49,233 Ainda não. Mas se você precisar Corro para os arquivos e descubro tudo. 512 00:37:50,520 --> 00:37:52,636 Não, não. É melhor deixar assim. 513 00:37:59,360 --> 00:38:01,464 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA escritório central 514 00:38:13,560 --> 00:38:15,653 Gianna! Como vai você? 515 00:38:17,520 --> 00:38:21,752 Gianina! Você sabe que eu - o único na cidade que ainda não te viu 516 00:38:22,640 --> 00:38:24,528 Uau, como você é bom! 517 00:38:26,280 --> 00:38:28,646 Só falta um pouco de graxa para os sapatos. 518 00:38:28,840 --> 00:38:32,378 Com o seu trabalho, quando você fica de pé o dia todo, É melhor escolher sapatos fechados e mais confortáveis. 519 00:38:32,800 --> 00:38:34,870 Você precisa de um salto aberto, de pele de cabra. 520 00:38:34,960 --> 00:38:36,359 E leve como uma luva. 521 00:38:36,640 --> 00:38:39,586 - A pele ''respira'' e fica mais confortável para a perna. - Vulgarismo! 522 00:38:39,640 --> 00:38:41,915 Não! acabei de trazer novos modelos. 523 00:38:42,040 --> 00:38:44,645 Se você vier à minha loja mais tarde à noite... 524 00:38:45,160 --> 00:38:47,185 Não, eu só quero te dar uma desculpa. 525 00:38:48,080 --> 00:38:49,695 -Onde você está indo? - Lar. 526 00:38:49,720 --> 00:38:51,483 - Vou te levar lá. - Não, prefiro autobóias. 527 00:38:51,560 --> 00:38:53,312 Mano, Giannina! 528 00:38:53,400 --> 00:38:57,018 Mesmo que tenha surgido entre nós algumas divergências, mas ainda 529 00:38:57,840 --> 00:39:00,866 - Pessoalmente, não guardo rancor. - Ele não guarda rancor! 530 00:39:00,960 --> 00:39:03,281 Vamos! Somos pessoas civilizadas, não é? 531 00:39:03,480 --> 00:39:04,629 Cláudio Ravão... 532 00:39:04,800 --> 00:39:07,166 - Você vai me levar, mas só para casa! - Sim. 533 00:39:14,200 --> 00:39:15,895 Onde você está indo? 534 00:39:16,000 --> 00:39:18,412 Indo para casa, o que? You see - a pointer. 535 00:39:18,560 --> 00:39:21,370 Yes, a pointer! To Addio Ababa! E eu quero ir para casa! 536 00:39:21,440 --> 00:39:23,249 - Don't touch the steering wheel! - No, let me out! 537 00:39:23,360 --> 00:39:25,976 - Solte o volante, Omutyanka! - Eu quero ir para casa! 538 00:39:26,000 --> 00:39:28,116 Eu só quero conversar! 539 00:39:28,240 --> 00:39:31,266 Sim, eu conheço suas palavras maravilhosas! Eu quero ir para casa, ponto final! 540 00:39:31,320 --> 00:39:34,380 - I'll take you. - Sim, claro. Você vai aceitar, é claro! And oh my! 541 00:39:34,560 --> 00:39:36,198 Você me levou para algum lugar de novo? 542 00:39:36,280 --> 00:39:38,601 - Well, yes! - Eu sei o que você está fazendo! 543 00:39:38,720 --> 00:39:40,347 - Você começará a fazer grandes discursos novamente, e então... - Sim, mas... 544 00:39:40,440 --> 00:39:43,068 É como se você estivesse me arrastando para baixo... Deixe-me dirigir! 545 00:39:45,840 --> 00:39:48,229 Dê para mim, Giannina! Faça de novo me deixa feliz! 546 00:39:48,280 --> 00:39:50,100 Pare com isso! Deixe-me em paz! 547 00:39:50,520 --> 00:39:52,841 Deus! Você é o único você acende minha luxúria! 548 00:39:52,880 --> 00:39:54,620 Eu vou te mostrar luxúria! Eu vou te matar! 549 00:39:54,720 --> 00:39:57,177 Você parece um mordomoa! Eu nunca fiz amor antes 550 00:39:57,200 --> 00:40:00,215 Idiota sujo! Eu sou um oficial agora! 551 00:40:00,520 --> 00:40:02,875 Isso é o que me excita, minha alegria! 552 00:40:02,880 --> 00:40:05,075 - Vamos, vamos! - Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 553 00:40:05,600 --> 00:40:07,989 Não se irrite! O que você está fazendo? Para que? Para que??? 554 00:40:08,200 --> 00:40:11,067 - O que é isso? - Olha só, Cláudio Ravão! Eu te avisei! 555 00:40:11,280 --> 00:40:14,101 Solte-me! O que você está fazendo afinal?! 556 00:40:14,640 --> 00:40:16,380 Minha pequena! 557 00:40:16,680 --> 00:40:19,092 - Por favor, leve-me ao telefone! -Giana! 558 00:40:19,160 --> 00:40:21,572 - Você ainda vai olhar para mim, sua ovelha feia! - Você não pode fazer isso! 559 00:40:21,640 --> 00:40:23,517 Isso é sequestro! 560 00:40:23,600 --> 00:40:26,819 Vou fazer você pagar por isso! Considere sua carreira encerrada! 561 00:40:27,160 --> 00:40:30,470 Astuciosamente atraindo vao sob falsos pretextos... 562 00:40:30,560 --> 00:40:32,619 ...para um lugar isolado em um carro novo... 563 00:40:32,760 --> 00:40:36,014 ...em estado de excitação pronúncia de obscenidade... 564 00:40:36,040 --> 00:40:38,668 e se comportando incorretamente Ravaooi Claudio... 565 00:40:39,840 --> 00:40:42,638 ...colocado no posto de guarda Abbastanzi... 566 00:40:42,800 --> 00:40:47,408 ...e, apesar dos seus protestos, começou série de repetições e persistentes 567 00:40:47,600 --> 00:40:51,206 ...kaoaniya, apertando e acariciando... 568 00:40:51,640 --> 00:40:53,562 ...que expressava claramente sua intenção... 569 00:40:53,600 --> 00:40:57,559 ...entrar em um vínculo estreito sobre a dita policial. 570 00:40:58,000 --> 00:40:59,581 Na sala do carpinteiro? 571 00:41:00,800 --> 00:41:02,188 O que é? 572 00:41:02,320 --> 00:41:06,324 Obviamente não repetido seus avisos... 573 00:41:06,280 --> 00:41:08,805 ...sobre possíveis consequências... 574 00:41:08,920 --> 00:41:11,593 ...Ravao continuou seu assédio... 575 00:41:12,000 --> 00:41:15,913 ...e colocou a mão entre as coxas do guarda. 576 00:41:17,000 --> 00:41:18,661 Com licença, mas minha mão direita ou saiu? 577 00:41:18,760 --> 00:41:21,024 É realmente tão importante? Continuar! 578 00:41:21,080 --> 00:41:24,197 Peço perdão, oinor oudya, mas sou a favor da precisão do protocolo. 579 00:41:24,200 --> 00:41:26,680 - Ok, onde paramos? - Onde você parou... 580 00:41:26,760 --> 00:41:30,696 ...colocou a mão entre as coxas do guarda... 581 00:41:30,840 --> 00:41:34,651 ...sobre uma tentativa óbvia de chegar a... 582 00:41:35,200 --> 00:41:37,725 -...chegar a... - Isso é incrível! 583 00:41:37,800 --> 00:41:39,939 Mas como, oinor oudya? No lugar errado?! 584 00:41:40,040 --> 00:41:43,498 - Gargiulo! - Não, eu quis dizer... do ponto de vista legal. 585 00:41:43,720 --> 00:41:47,349 Signorina, não poderíamos sair para o corredor? Eu quero falar sobre você 586 00:41:48,600 --> 00:41:50,556 Gargiulo, não abra os olhos ah, esse bastardo! 587 00:41:50,640 --> 00:41:51,880 Por favor! 588 00:42:07,200 --> 00:42:08,895 Signorina Abbastanzi... 589 00:42:09,040 --> 00:42:11,486 Entre você e eu, esse Ravaooi - apenas um canalha! 590 00:42:11,600 --> 00:42:15,400 Eu o odeio pelo que ele fez sobre uma mulher que também é 591 00:42:15,480 --> 00:42:18,756 Mas alguns fatos não podem ser processados oh reports! Kidnapping... 592 00:42:18,840 --> 00:42:21,411 ... insultado por estanho e ação policeman... 593 00:42:21,440 --> 00:42:23,431 ...tentativa de estupro, exposição indecente... 594 00:42:23,520 --> 00:42:26,330 Se eu continuar, posso enviar na corte da amizade e ele receberá 595 00:42:26,320 --> 00:42:28,333 Pois bem! Isto não é uma sentença de prisão perpétua! 596 00:42:28,480 --> 00:42:31,142 I know him well! He's making money to teach him a lesson! 597 00:42:31,400 --> 00:42:34,415 So teach! Mas realmente embora esta não seja uma sentença de prisão perpétua, 598 00:42:34,520 --> 00:42:38,047 Vamos apenas passar algumas brasas e ficar quietos sobre alguns detalhes... Deixa comigo! 599 00:42:38,040 --> 00:42:40,668 Bem, ok... eu confio em você. 600 00:42:40,720 --> 00:42:44,736 In the end it's unfair desconte sua raiva nesse pobre sujeito... 601 00:42:44,760 --> 00:42:47,706 ...which was in temporary clouding of the cloud... 602 00:42:48,400 --> 00:42:51,176 E levando em conta a sua beleza, bem... Eu posso até entendê-lo... 603 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 Porque eu... eu nem sei como é... 604 00:42:53,320 --> 00:42:55,800 -Posso ir para casa? - Yes, please! Entre! 605 00:43:05,640 --> 00:43:09,258 Doutor Gargiulo, por favor me apoiou nesse assunto, então eu... 606 00:43:09,320 --> 00:43:12,801 Eu... eu estaria disposto a pagar um pouco... 607 00:43:17,840 --> 00:43:20,092 - Até mais, oinor oudya! - Até mais! 608 00:43:28,040 --> 00:43:31,294 Eu entendo, eu entendo... Bem, jovem... 609 00:43:31,520 --> 00:43:34,648 Encontrei compreensão com Oinyoriña, Por que você deveria agradecê-la? 610 00:43:34,920 --> 00:43:37,411 O que você quer dizer com você as ofensas mais graves... 611 00:43:37,480 --> 00:43:40,631 ... então tudo o que resta é insulto representante do governo. Você vai escapar daqui a alguns anos. 612 00:43:47,080 --> 00:43:49,253 Que lindas pernas você tem, bom senhor prefeito. 613 00:43:49,480 --> 00:43:52,893 Acredite no que eu digo: Faz muitos anos que não vejo 614 00:43:53,040 --> 00:43:56,532 Eles eram lindos, esguios e elegantes. Mas ninguém tinha pernas tão normais! 615 00:43:56,760 --> 00:44:00,093 E é verdade! Você acredita no que eu te digo? 616 00:44:00,360 --> 00:44:02,271 Você não pode dizer nada de ruim sobre esta perna. 617 00:44:02,360 --> 00:44:05,158 Bro, Ravaoo! Você vai limpar meu calo aí. 618 00:44:05,240 --> 00:44:08,107 Calluses ennoble and indicate hard work. 619 00:44:08,400 --> 00:44:11,096 Vy, good mayor, segure a cidade inteira em seus ombros. 620 00:44:11,480 --> 00:44:13,414 Estou impressionado com a quantidade de problemas que existem... 621 00:44:14,080 --> 00:44:17,811 A propósito, por que você can't solve mine too? 622 00:44:19,800 --> 00:44:21,233 My dear Ravaoo... 623 00:44:21,280 --> 00:44:25,205 ...eu e tenho certeza que esse guarda carrega uma carga que não está sobre seus ombros. 624 00:44:25,400 --> 00:44:27,288 She fined my son my wife... 625 00:44:27,360 --> 00:44:29,464 ...and even my medal-winning oobaku! 626 00:44:29,560 --> 00:44:33,940 - É isso mesmo, оумаошествие! Loucura! - That's right, crazy. 627 00:44:35,480 --> 00:44:37,505 Ei! E eu gosto disso! 628 00:44:37,560 --> 00:44:39,437 Como esses sapatos são confortáveis! 629 00:44:39,480 --> 00:44:41,948 - Mas temo que sejam muito caros. - Não se preocupe. 630 00:44:42,120 --> 00:44:44,361 ''Urka''? 45,000 liras?! 631 00:44:44,400 --> 00:44:46,743 É uma grande coisa, e para vao, Oinor Prefeito, vou vestir a okidka. 632 00:44:46,880 --> 00:44:49,166 - Obrigado! - Vou deduzir a renda da sua renda. 633 00:44:49,200 --> 00:44:50,565 - Five ootens. - Lear? 634 00:44:50,680 --> 00:44:52,170 - Sim. - Is this an omission? 635 00:44:52,160 --> 00:44:54,276 Não, cinco liras por um par de sapatos! 636 00:44:54,360 --> 00:44:55,657 And if you allow me... 637 00:44:55,720 --> 00:44:59,281 ...eu teria acrescentado a eles - por 780 liras custo total - estes são maravilhosos 638 00:44:59,960 --> 00:45:03,782 Priorize. And delivery - at my expense. 639 00:45:04,120 --> 00:45:07,066 Se você quiser, posso latir um pouco mais sapatos para sua adorável esposa, 640 00:45:07,080 --> 00:45:08,388 Claro, não sem luvas. 641 00:45:08,480 --> 00:45:10,072 Daniela! 642 00:45:12,400 --> 00:45:16,052 Listen...What the hell my business, then... 643 00:45:17,440 --> 00:45:18,964 My dear Ravaoo... 644 00:45:19,040 --> 00:45:22,840 Você entende isso na minha situação I can't substitute you 645 00:45:23,480 --> 00:45:27,109 Mas eu dei a ordem para enviar esta fera insidiosa to a worse place. 646 00:45:27,360 --> 00:45:30,705 Alguns Meoyans estão lá, e tenho certeza que ela é oama will resign. 647 00:45:30,840 --> 00:45:33,582 Then we'll take a look, Devemos mostrar-lhe tanta misericórdia? 648 00:45:33,800 --> 00:45:36,644 Thank you, good mayor! Que perna linda você tem! 649 00:45:37,400 --> 00:45:39,254 It smells like blood. 650 00:45:39,320 --> 00:45:42,312 Por que você não sai e respira? refresh with air? Vejo que você ficou pálido. 651 00:45:42,360 --> 00:45:44,248 This is my natural complexion. 652 00:45:44,840 --> 00:45:47,434 I don't need air. Eu vou fechar o armário. 653 00:45:52,960 --> 00:45:55,827 Claro que esses animais gritam! It's awesome, right? 654 00:45:56,000 --> 00:45:57,786 I'm already working here twenty years... 655 00:45:57,840 --> 00:46:00,638 ...mas você acredita nisso? - never got used to it this bloody mess. 656 00:46:01,040 --> 00:46:04,931 Você não vai acreditar, mas alguns animais eles não morrem tão rapidamente, mesmo depois de uma sessão tão oleosa 657 00:46:05,000 --> 00:46:08,788 Mas o transportador não pode ser parado! That's just how life is, you know? 658 00:46:22,200 --> 00:46:24,634 Você está se sentindo mal? 659 00:46:25,000 --> 00:46:26,991 - Não... - Eu entendo. Você acha... 660 00:46:27,320 --> 00:46:29,515 ...that we are villains, tempo ocupado por tal remeol? 661 00:46:29,680 --> 00:46:31,659 O policial que trabalhou aqui even before wao... 662 00:46:31,680 --> 00:46:34,331 ...eu nem mostrei em lugar nenhum - Ele fez a inspeção sem olhar. 663 00:46:34,600 --> 00:46:37,171 He just had enough fale sobre o gerente... 664 00:46:37,320 --> 00:46:40,630 ...and he returned home sobre os cinco quilos de carne que lhe foram atribuídos... 665 00:46:40,640 --> 00:46:43,495 ...e cinco quilos de rosbife for your commander... 666 00:46:43,560 --> 00:46:45,243 ...которьый являетоя нашим good friend. 667 00:46:45,360 --> 00:46:47,237 Você quer o mesmo? 668 00:46:48,600 --> 00:46:52,263 Research on corruption at a provincial slaughterhouse... 669 00:46:52,360 --> 00:46:53,987 Sim, é isso... 670 00:46:54,360 --> 00:46:56,009 - Fantuzzi! - Am I listening? 671 00:46:56,040 --> 00:46:58,144 Por favor, traga um copo de água! 672 00:46:58,440 --> 00:46:59,930 Cansado... 673 00:47:00,120 --> 00:47:02,702 Você ao menos entende o quão sério isso é? this report? 674 00:47:02,760 --> 00:47:05,160 Não, mas entendo o que acontece num matadouro no less serious! 675 00:47:05,200 --> 00:47:06,883 Uma violação completa das normas de saúde! 676 00:47:07,000 --> 00:47:09,764 Scott is three years old stamped like calves! 677 00:47:09,800 --> 00:47:11,097 - Sim? - This is fraud... 678 00:47:11,120 --> 00:47:12,906 ...sobre circunstâncias agravantes, violando os direitos do consumidor. 679 00:47:12,960 --> 00:47:16,270 Considero meu dever auditar pessoas frias: em primeiro lugar, o conselheiro 680 00:47:16,320 --> 00:47:20,677 ...em segundo lugar, um veterinário provincial, e em terceiro lugar, o diretor do matadouro! 681 00:47:20,760 --> 00:47:21,829 - Obrigado! - O prazer é meu! 682 00:47:21,880 --> 00:47:23,836 Não, estou contando a ele. 683 00:47:24,840 --> 00:47:27,729 - Ir! Mas você tem certeza disso... - Claro, tenho certeza! 684 00:47:27,760 --> 00:47:29,751 - Então vamos continuar. - Este é o nosso dever! 685 00:47:29,760 --> 00:47:31,443 - E sem compromissos, oinorina... - Não, sem compromissos! 686 00:47:31,480 --> 00:47:33,266 - Sem compromissos! - Sem! 687 00:47:33,440 --> 00:47:35,988 E aqui está a quarta reclamação. 688 00:47:35,960 --> 00:47:38,372 - Ah! E qual exatamente? - Por roubo! 689 00:47:38,640 --> 00:47:41,973 - Roubo... E quem você está culpando? - Vao, comandante oinor. 690 00:47:42,640 --> 00:47:44,983 No depoimento, recebido sobre o massacre... 691 00:47:45,120 --> 00:47:47,805 ...como toda semana Eles levaram para casa 10 quilos de rosbife. 692 00:47:48,360 --> 00:47:49,975 Comandando! 693 00:47:54,360 --> 00:47:57,102 Fantuzzi, mais um copo d'água para o comandante! 694 00:47:58,200 --> 00:48:00,919 Queime tudo! Apenas as cinzas devem permanecer! 695 00:48:00,960 --> 00:48:03,884 - Oh Deus, fogo! Fogo! - Otói! 696 00:48:04,080 --> 00:48:06,048 Deixe a chama destruir o uivo! 697 00:48:06,360 --> 00:48:09,147 - Que chama maravilhosa! - Sim, é ótimo! 698 00:48:09,200 --> 00:48:10,997 Sim, sim, incrível! 699 00:48:11,440 --> 00:48:14,295 Bem...mais um um dia, talvez dois... 700 00:48:14,800 --> 00:48:16,677 ...e esta mulher vai partir meu coração... 701 00:48:16,760 --> 00:48:20,036 Para falar a verdade, comandante, Não consigo nem tirar os olhos dela. 702 00:48:20,360 --> 00:48:21,543 - Olhos? - Olhos! 703 00:48:21,560 --> 00:48:23,994 - Estes? - Esses! Mais sobre treinamento. 704 00:48:24,120 --> 00:48:26,281 Mas desde então ela ficou um pouco resfriada e tão arrogante. 705 00:48:26,360 --> 00:48:28,248 Talvez você possa devolvê-lo? 706 00:48:29,320 --> 00:48:32,346 - Fantuzzi, você costuma ver seu tio? - Oh sim! 707 00:48:32,440 --> 00:48:34,852 - Você gostaria de ir ao serviço dele? - Sim, é verdade! 708 00:48:34,920 --> 00:48:38,560 Quando você verá seu tio monoignor, Diga olá para ele e para mim! 709 00:48:38,560 --> 00:48:39,913 Cale-se! 710 00:48:42,080 --> 00:48:44,184 Sem cérebro e até perverso! 711 00:48:44,720 --> 00:48:46,540 Que marginalização! 712 00:48:46,960 --> 00:48:49,713 E ela precisa ser direcionada para onde ela está pode causar menos danos. 713 00:48:50,000 --> 00:48:53,367 Tome cuidado! Com cuidado! Vamos, vá lá! 714 00:48:53,520 --> 00:48:56,318 Crie um terremoto! Tome cuidado! Um de cada vez! 715 00:48:56,400 --> 00:48:58,322 Próximo! Não empurrem, crianças! 716 00:48:58,640 --> 00:49:00,267 Assim! Com cuidado! 717 00:49:00,520 --> 00:49:02,693 Tome cuidado! Um de cada vez! Cuidado com os carros! 718 00:49:02,760 --> 00:49:04,990 Com cuidado! Dá um tempo! 719 00:49:05,080 --> 00:49:06,616 Tome cuidado! Então! 720 00:49:07,400 --> 00:49:10,312 Seja corajoso, oinor oudya! Convide-a para jantar. 721 00:49:11,040 --> 00:49:13,372 O que você me aconselha!? Quem é você e quem sou eu?! 722 00:49:13,400 --> 00:49:16,346 Eu entendo. Digo isso por participação. 723 00:49:16,400 --> 00:49:18,891 Não pode haver participação! Isto simplesmente não é aceitável! 724 00:49:19,240 --> 00:49:22,607 Acredite em mim - jantar, uma garrafa de vinho local... 725 00:49:22,680 --> 00:49:25,717 Você ao menos sabe o que ele está fazendo? Vinho da coroa sobre mulheres? 726 00:49:25,840 --> 00:49:29,492 É como um gancho opuok! Delícia erótica! 727 00:49:32,240 --> 00:49:33,787 Vamos, entre! 728 00:49:42,200 --> 00:49:44,202 - Bom dia! - Bom dia, oinorina! Como vai você? 729 00:49:44,240 --> 00:49:45,673 Faz muito tempo que não vejo Vao. 730 00:49:45,720 --> 00:49:48,109 - Sim, estou preso aqui. - Vinho do campo! Kraonoe! 731 00:49:48,120 --> 00:49:49,587 - O que? - Bom dia! 732 00:49:49,680 --> 00:49:51,557 Bom dia... 733 00:49:51,880 --> 00:49:53,586 Nossa, que coincidência! 734 00:49:53,760 --> 00:49:55,716 - Eu estava pensando em vao. - Sobre mim?! 735 00:49:55,960 --> 00:49:58,099 - Quer dar um passeio sem carro? - Sim, em um minuto! 736 00:49:58,120 --> 00:50:00,475 Não, você não precisa ter tanta pressa. 737 00:50:00,720 --> 00:50:02,904 Talvez amanhã ou no futuro. 738 00:50:03,160 --> 00:50:04,684 - Vai combinar com você? - Sim, sim! 739 00:50:04,760 --> 00:50:06,569 - Então, às oud, às 10! - Sim. 740 00:50:06,720 --> 00:50:08,642 Não se esqueça! Bom dia! 741 00:50:09,600 --> 00:50:11,261 Garrafa ''Corvo di sayararuta''... 742 00:50:11,320 --> 00:50:13,959 ...13 cerca de meio grau, temperatura ambiente... 743 00:50:14,080 --> 00:50:15,980 E depois disso... 744 00:50:18,960 --> 00:50:22,509 hoje: DIA DE DANÇA 745 00:50:53,760 --> 00:50:55,170 - Ah! - Desculpe! 746 00:50:55,200 --> 00:50:56,508 Sim, nada. 747 00:51:35,480 --> 00:51:37,311 No dedal! - Não, na verdade não... 748 00:51:37,400 --> 00:51:38,810 Será melhor assim. 749 00:51:38,840 --> 00:51:40,273 - Chega, chega, chega! - Vinho! 750 00:51:40,280 --> 00:51:41,531 Obrigado! 751 00:51:46,200 --> 00:51:47,644 Suficiente! 752 00:52:10,000 --> 00:52:12,298 - Há algo errado? - A rótula, um pouco... 753 00:52:12,360 --> 00:52:15,386 Você sabe, em um turbilhão de dança... Perdoe-me! Um pouco mais de vinho? 754 00:52:15,480 --> 00:52:17,732 Não, não, não! Não me force beba mais! 755 00:52:17,760 --> 00:52:19,648 Caso contrário, vou transformá-lo em um idiota, um tolo. 756 00:52:20,680 --> 00:52:23,057 Eh... Oolitsa! Não exagere! 757 00:52:23,640 --> 00:52:25,016 E então... 758 00:52:25,080 --> 00:52:27,025 Você não poderia me chamar de ''Rogero''? 759 00:52:27,160 --> 00:52:30,482 Oh sim! Ok, idiota, oh ... Rogério! 760 00:52:30,960 --> 00:52:34,669 Mas vamos parar de falar de vinho, porque Já estou tonto, 761 00:52:35,440 --> 00:52:39,046 Se você não confia em mim como homem, Confie em mim, mesmo que você fosse como um auditor. 762 00:52:39,120 --> 00:52:40,724 - Certamente! - Você confia? 763 00:52:40,800 --> 00:52:42,927 - Não suporto beber... - Signorina Gianna! 764 00:52:43,040 --> 00:52:46,430 Signorina Gianna, nunca hesite Entre em contato com o juiz para uma declaração! 765 00:52:47,000 --> 00:52:50,436 E você, Rogero, recebeu quatro relatórios... 766 00:52:50,440 --> 00:52:52,158 ...sobre corrupção num matadouro municipal? 767 00:52:52,200 --> 00:52:53,701 - No matadouro? - Exatamente! 768 00:52:53,800 --> 00:52:56,633 Quatro relatórios. Eu apresentei havia mais deles há um mês. 769 00:52:56,760 --> 00:52:59,627 - Não recebi nada parecido. - Oh, você, carrasco de vacas! 770 00:53:00,040 --> 00:53:01,905 Eu sabia que eles estariam cobertos! 771 00:53:10,520 --> 00:53:12,932 Por favor, uau! Estamos falando de trabalho aqui! 772 00:53:20,880 --> 00:53:23,917 - Com licença! - Não, não há necessidade de desculpas. Este é o nosso dever. 773 00:53:24,200 --> 00:53:26,384 E quanto a esses relatórios? 774 00:53:27,480 --> 00:53:29,152 Ah... relatórios... 775 00:53:29,920 --> 00:53:32,582 - Envie os relatórios diretamente para mim. - Que tal quatro? 776 00:53:32,680 --> 00:53:36,355 Cinco! Anexe ao relatório anterior que que a corrupção se infiltrou na liderança 777 00:53:45,160 --> 00:53:47,628 E por que este vinho é local? É tão difícil? 778 00:53:50,320 --> 00:53:52,561 Chega de falar sobre seus pássaros! Por favor, uau! 779 00:53:57,920 --> 00:54:00,696 Eu realmente não sei o que fazer porque... 780 00:54:00,800 --> 00:54:03,439 Eu não esperava isso no final Vou colocar no jornal... 781 00:54:03,520 --> 00:54:04,885 Eu não sou ministro. 782 00:54:04,920 --> 00:54:08,299 - Você tem medo de que haja problemas? - Não, não! Não se trata de problemas. 783 00:54:08,600 --> 00:54:11,455 Eu misturei tanto, então o que é? ah, tão inesperado. 784 00:54:11,720 --> 00:54:15,918 Signorina! O que uma mulher sente por você? causando uma crise na administração regional? 785 00:54:16,040 --> 00:54:19,771 Ouça, sou apenas uma policial. Tudo o que fiz foi ficar vigilante, apenas 786 00:54:19,840 --> 00:54:23,355 Porque... eu estava estudando, deu um mimo... 787 00:54:23,400 --> 00:54:25,356 E agora que descobri... 788 00:54:25,760 --> 00:54:28,649 ...Eu encontro algumas violações... Estou preenchendo um relatório. 789 00:54:28,840 --> 00:54:31,104 Mas você precisa entender isso... 790 00:54:31,240 --> 00:54:34,107 Ah, droga! Uivo é isso - Apenas as besteiras feministas de sempre! 791 00:54:34,080 --> 00:54:36,867 Oh não! Besteira, besteira, besteira! Isso não é besteira, desculpe! 792 00:54:36,880 --> 00:54:39,405 Isso pode parecer uma coincidência mas quando você cava nesse lixo... 793 00:54:39,480 --> 00:54:41,607 ...aí você vê que são sempre os homens que estão envolvidos! 794 00:54:41,720 --> 00:54:44,348 Olha o selo! Veoh Ravedarate estremeceu! 795 00:54:44,400 --> 00:54:46,698 E uivar por causa de uma jovem policial, saiu contra a guerra! 796 00:54:46,720 --> 00:54:49,291 'Joana D'Arc de Ravedarate' apresenta uma reclamação contra a administração''! 797 00:54:49,520 --> 00:54:52,307 A nossa se tornou história para nossa nação! 798 00:54:52,520 --> 00:54:55,148 Essa algema também me afeta! E uma festa! 799 00:54:55,320 --> 00:54:57,322 Cada um dos membros dos quais e oam dá origem a okandals sociais! 800 00:54:57,440 --> 00:55:00,352 E então, você sabe, os jornais começam facilmente mas eles não terminam! 801 00:55:00,440 --> 00:55:02,294 Quem sabe qual desses posso conseguir? 802 00:55:02,360 --> 00:55:04,180 Que insinuação vulgar! 803 00:55:04,240 --> 00:55:06,982 Pense só, eu usei isso a seu favor alguns quilos de rosbife! 804 00:55:07,240 --> 00:55:09,947 Não estou falando de rosbife! Estou falando de outra coisa! 805 00:55:10,000 --> 00:55:13,675 Sobre contratos, sobre esgoto, sobre a terra, sobre os vegetais! 806 00:55:13,840 --> 00:55:16,456 - Nós nos entendemos, certo? - Quer saber das novidades? 807 00:55:16,760 --> 00:55:19,240 Eles ligaram para a televisão também! 808 00:55:19,600 --> 00:55:22,865 Eles querem uma entrevista no guarda. 809 00:55:22,960 --> 00:55:25,417 Bem, aqui está o final desta comédia! 810 00:55:25,760 --> 00:55:29,526 Quando isto for do conhecimento de Sua Excelência, para meu irmão em Roma... 811 00:55:29,960 --> 00:55:32,360 ...ele vai jogar todo mundo na rua. 812 00:55:34,800 --> 00:55:36,381 Olá! Quem é esse? 813 00:55:38,960 --> 00:55:42,032 É ele! Sua Excelência, meu irmão de Roma! 814 00:55:42,520 --> 00:55:45,751 Olá, Giuseppe! Já perdi a cabeça, não é? 815 00:55:45,960 --> 00:55:50,249 Não, não, claro. Esta não é uma conversa telefônica. Eu irei para Roma, ok? 816 00:55:52,520 --> 00:55:53,908 Não há necessidade? 817 00:55:54,640 --> 00:55:56,016 Eu entendo. 818 00:55:57,880 --> 00:56:01,418 Ele diz... ele quer conversar sobre alguém inteligente. 819 00:56:02,360 --> 00:56:05,523 O avião sai daqui a duas horas. Estou voando. 820 00:57:13,880 --> 00:57:15,859 Senador! Bom dia! 821 00:57:17,760 --> 00:57:20,160 Bom dia, Senador! 822 00:57:21,280 --> 00:57:22,531 Quem é esse? 823 00:57:23,200 --> 00:57:26,704 Conselheiro Monti, de Ravedarate. 824 00:57:32,000 --> 00:57:33,888 Por que está demorando tanto?! 825 00:57:37,560 --> 00:57:41,496 Seu irmão, ou prefeito, escolhi meu grande candidato, 826 00:57:41,480 --> 00:57:44,369 Sim, sim, sim! Eu sei tudo, querido! Uau! 827 00:57:44,600 --> 00:57:47,467 Eu também gostaria de usá-lo esta oportunidade para transmitir saudações 828 00:57:47,520 --> 00:57:49,442 Eu sei, eu sei! Já me deram tratamento. 829 00:57:49,520 --> 00:57:52,978 Até sobre sua tia? Você sabe, eu liguei... Você me permitiria? 830 00:57:53,400 --> 00:57:56,085 Não, não, não! E mais uma vez - não! Não! 831 00:57:56,720 --> 00:57:58,062 - Não - Mas e o ''não''? 832 00:57:58,120 --> 00:58:00,020 - Não! - Pareceu-me que... 833 00:58:11,080 --> 00:58:12,775 Mas como... 834 00:58:26,080 --> 00:58:29,060 O que você está fazendo? UM! No enator Fiquei com uma vontade irresistível... 835 00:58:29,160 --> 00:58:32,926 - Vou deixar o fundo mais escuro para abafar a besteira. - Ah, esses inimigos políticos! 836 00:58:33,120 --> 00:58:35,179 Muito pior são os apoiadores e amigos! 837 00:58:35,320 --> 00:58:38,858 E eu não quero que meu nome fique manchado de lama da algema política provincial! 838 00:58:38,880 --> 00:58:43,169 E foi nesse momento que preparei o curativo sobre o estabelecimento de ooroca em rodovias 839 00:58:43,320 --> 00:58:45,299 - Quarenta? - São bilhões e bilhões... 840 00:58:45,480 --> 00:58:47,186 ... ao qual o alimentado uiva! 841 00:58:47,240 --> 00:58:50,471 - Até ser alimentado, mas... - E devemos parar de uivar por causa de um certo guarda? 842 00:58:50,480 --> 00:58:52,254 - Não podemos parar com isso? - Não, Monty! 843 00:58:52,320 --> 00:58:53,856 Não, Monty! Não! 844 00:58:53,920 --> 00:58:56,320 Parar! Difamação! Faça desaparecer! 845 00:58:56,400 --> 00:58:59,324 - Parar, difamar, fazer e desaparecer? - Exatamente! 846 00:58:59,320 --> 00:59:02,062 Ah, já que conheço a psicologia das meninas... 847 00:59:02,080 --> 00:59:03,957 ... tudo o que resta é eu ganhar vantagem... 848 00:59:04,080 --> 00:59:06,640 ...e varrê-lo! 849 00:59:06,840 --> 00:59:09,206 - Bravo! - Meus pequenos uolugs... 850 00:59:09,200 --> 00:59:12,510 - Muito bem, meu querido! - Obrigado, enator! 851 00:59:13,040 --> 00:59:15,645 Meu caro Monty! Meu querido! 852 00:59:15,800 --> 00:59:17,848 Posso fazer isso também, Senador? 853 00:59:20,400 --> 00:59:21,822 Vamos! 854 00:59:25,880 --> 00:59:27,120 O que? 855 00:59:31,680 --> 00:59:34,194 DEPARTAMENTO DE CENSO DE MIGRAÇÃO INTERNA chefe do serviço Abbastanzi, D. 856 00:59:40,120 --> 00:59:41,564 Bem, o que? 857 00:59:44,600 --> 00:59:46,704 Mas o que é isso?! Que tal quatro por dia? 858 00:59:46,800 --> 00:59:49,416 Esses sulistas estão espalhados através do vasto terreno como ratos... 859 00:59:49,400 --> 00:59:51,846 Eles se escondem e fogem e eles não respondem às minhas perguntas. 860 00:59:51,880 --> 00:59:54,713 - Imagina, roubaram até minha bicicleta! - Sulistas? 861 00:59:55,440 --> 00:59:58,830 Ah, Oinor Fantuzzi... Não pense mais nesse replay. 862 00:59:59,040 --> 01:00:00,837 É melhor fazer isso. 863 01:00:00,960 --> 01:00:03,645 E você fica aqui e guarda o arquivo, Se você acertar. 864 01:00:04,040 --> 01:00:05,632 Eu vou tentar. 865 01:00:59,240 --> 01:01:02,084 Desculpe! Posso entrar? 866 01:01:06,400 --> 01:01:09,085 - Posso entrar? - Sim, pelo amor de Deus, oinorina! Entre! 867 01:01:09,280 --> 01:01:13,489 Para a viúva pobre, isso é um consolo ver um rosto humano. 868 01:01:13,840 --> 01:01:17,890 - Então você é viúva? - Já faz nove anos, oinorina, que estou viúva. 869 01:01:18,360 --> 01:01:19,645 Mas... 870 01:01:20,640 --> 01:01:23,097 E isso... por causa do crescimento da casa. 871 01:01:23,760 --> 01:01:26,615 Ah, por causa do nosso... 872 01:01:29,000 --> 01:01:31,844 Sou Scognamillo Teresa, viúva. Para seus Ualugs. 873 01:01:35,560 --> 01:01:38,996 É estranho, porque depois de beber sua comunidade... 874 01:01:39,160 --> 01:01:41,594 ...a família de Scognamillo mora aqui. 875 01:01:41,680 --> 01:01:43,147 Isso é algum tipo de erro. 876 01:01:43,320 --> 01:01:47,086 Você realmente acha que neste você pode viver em um buraco de oliveira 877 01:01:47,240 --> 01:01:50,926 Não, claro que não. E o município não permitiria isso. 878 01:01:51,120 --> 01:01:53,987 Bem, é claro que eu não teria permitido isso! Certamente! 879 01:01:54,080 --> 01:01:56,742 - Dos interesses da higiene pública. - É isso! 880 01:01:56,800 --> 01:01:59,917 - Eu moro aqui sozinho. Sozinho, sozinho. - E sem filhos? 881 01:02:00,520 --> 01:02:03,523 Bem, oinora, Deus não me deu isso. Sou completamente estéril: digo por causa da minha fertilidade. 882 01:02:05,600 --> 01:02:07,079 O que mais é isso?! 883 01:02:13,000 --> 01:02:15,423 Avô! Pare com isso imediatamente! 884 01:02:17,200 --> 01:02:19,577 Paocuale! Carmelo! Pepino! Salvador! 885 01:02:19,640 --> 01:02:22,108 Bom dia! Perfeito! Rosalino! 886 01:02:22,200 --> 01:02:24,395 - Vá nos dois sentidos! - Ah, me sinto mal! 887 01:02:24,480 --> 01:02:27,199 Ah, Santa Rosália! Ele está com epilepsia de novo! 888 01:02:27,560 --> 01:02:30,734 - Mais rápido! Você está me ouvindo, apresse-se! - Poor old man! 889 01:02:32,040 --> 01:02:35,976 - Come on, grandpa! Vamos! - Maybe he will feel better, poor old man! 890 01:02:39,280 --> 01:02:41,157 Thank you, Holy Madonna! 891 01:02:41,320 --> 01:02:44,335 Atenção! The Scognamillo family! 892 01:02:46,720 --> 01:02:51,441 Então, o que devemos fazer agora? Sou forçado a apresentar um relatório que você 893 01:02:53,080 --> 01:02:56,755 Signorina, você pode me ajudar? You are doing your job. 894 01:02:57,560 --> 01:02:59,710 Tive sorte de dar à luz. 895 01:03:00,600 --> 01:03:03,603 Enquanto me prometeram um emprego numa construção... 896 01:03:04,280 --> 01:03:07,795 ...e havia um teto sobre minha cabeça, ainda restava um pouco de esperança... 897 01:03:08,280 --> 01:03:10,054 ...mas agora - nada mais. 898 01:03:10,960 --> 01:03:14,032 Eu vim para minha nova terra natal, trabalhar como operário em Brembani... 899 01:03:14,920 --> 01:03:18,026 ...mas quando cheguei, eles instalaram automatic ovens. 900 01:03:19,160 --> 01:03:22,732 I was unlucky, oinorina. Apenas azar. 901 01:03:26,120 --> 01:03:29,112 Membros da família Scognamillo... 902 01:03:29,120 --> 01:03:30,519 ...alone? 903 01:03:30,720 --> 01:03:32,961 - Você pode confirmar esta informação? - Yes, oinor. 904 01:03:33,040 --> 01:03:34,359 Yes, oinor... 905 01:03:34,440 --> 01:03:37,603 Eu fiz pesquisas adicionais. 906 01:03:38,400 --> 01:03:41,358 Há quatorze pessoas na família de Scognamillo, and you know this well! 907 01:03:42,000 --> 01:03:44,480 - Você tem alguma coisa para ajudar? - Comer! Mas o que há para dizer? 908 01:03:44,520 --> 01:03:45,987 And howl - do it! 909 01:03:46,240 --> 01:03:48,640 Não há quatorze deles lá, mas já almost fifteen! 910 01:03:48,720 --> 01:03:52,156 - Sim - quatorze anos e meio! - Não, são quase 15, porque a coitada está grávida. 911 01:03:52,120 --> 01:03:54,862 Due to age, widowhood and everything else! E então... 912 01:03:55,000 --> 01:03:56,991 Como estão essas crianças nas caixas de lixo... 913 01:03:57,080 --> 01:03:59,321 And grandpa in the closet sobre a chave na sua boca... 914 01:03:59,360 --> 01:04:03,046 - Avô sobre a chave? - Yes, I did it! I have a heart! 915 01:04:03,000 --> 01:04:04,126 Poor fellows! 916 01:04:04,200 --> 01:04:07,408 Eles vieram pela primeira vez e para se despedir, and do the work. 917 01:04:07,480 --> 01:04:09,641 Estes são os trabalhadores esforçados que precisávamos que nos proporcionou conforto. 918 01:04:09,680 --> 01:04:12,706 And now that we no longer need them - step march! Let's throw them back! 919 01:04:12,720 --> 01:04:15,996 And where ''back''? Onde?! Para onde deveriam ir essas pessoas pobres e sem raízes?! 920 01:04:16,360 --> 01:04:19,261 After all the suffering, to the bottom! Oh sim! 921 01:04:19,760 --> 01:04:23,423 Meus bons amigos estão comigo! Deveríamos, mas o que estamos fazendo em vez disso, hein? 922 01:04:23,520 --> 01:04:26,603 Nada! Absolutamente nada! They drove them into miserable shacks... 923 01:04:26,720 --> 01:04:28,199 Worse than mice! 924 01:04:28,280 --> 01:04:30,828 Era para ser assim? Não! Não como oychao, uma vaca viva! 925 01:04:30,880 --> 01:04:32,871 Nós os conduzimos até de lá! 926 01:04:33,160 --> 01:04:36,015 Mas eu não! I may be stubborn mas definitivamente não é cruel! 927 01:04:36,480 --> 01:04:38,914 Bom trabalho! Muito bom! 928 01:04:39,120 --> 01:04:42,897 Great performance! Vamos ler que isso é para melhor. 929 01:04:43,840 --> 01:04:45,592 Our vigilant Abbastanzi! 930 01:04:46,000 --> 01:04:49,515 And we catch her faking official document! 931 01:04:49,840 --> 01:04:52,923 As you can see now, Não é tão fácil ser perfeito! 932 01:04:53,680 --> 01:04:57,195 Consider yourself aloof do cargo ocupado no período 933 01:04:57,600 --> 01:05:00,330 E como resultado você obterá Diociplinary lifting! 934 01:05:01,080 --> 01:05:04,777 Também! Por enquanto, volte para a estrada. Ir! 935 01:05:08,160 --> 01:05:09,639 Um momento! 936 01:05:12,360 --> 01:05:14,487 Your title... 937 01:05:15,160 --> 01:05:18,232 ...também por enquanto... ela retorna! 938 01:05:19,400 --> 01:05:20,731 Cale-se! 939 01:05:30,160 --> 01:05:33,323 Wow, how cute! Vy até pegou sanduíches. 940 01:05:33,680 --> 01:05:35,739 Existem também duas garrafas de vinho local. 941 01:05:36,840 --> 01:05:38,933 Para comemorar essa ''ovação'', que eles arranjaram para mim... 942 01:05:39,360 --> 01:05:42,614 Não tenha vergonha se você me matar увидят рядом о вами? eu acho 943 01:05:42,600 --> 01:05:44,591 Is this really a crime?! Eles armaram uma armadilha para você. 944 01:05:44,640 --> 01:05:48,076 Uma armadilha... E eu entrei nela, like a stupid chick. 945 01:05:48,320 --> 01:05:49,628 Oinor judge! 946 01:05:49,640 --> 01:05:53,007 Since I'm now under ice, won't this stop the progress of the case according to my report? 947 01:05:53,120 --> 01:05:56,203 Não, continua, não se preocupe! Mais difícil, mas será concluído. 948 01:05:56,360 --> 01:05:57,998 You can yell at me. 949 01:05:58,000 --> 01:06:00,332 - Devo servir um pouco de vinho? - Não, não... 950 01:06:01,480 --> 01:06:04,426 Signorina Gianna... Eu amo vao! 951 01:06:05,240 --> 01:06:07,834 Desculpe por confessar para você in situations like this. 952 01:06:23,120 --> 01:06:25,736 Eu entendo... Vao tem outra pessoa. 953 01:06:33,840 --> 01:06:36,502 No... There is no one. 954 01:06:41,080 --> 01:06:43,537 Então, o que há entre você e eu? 955 01:06:50,280 --> 01:06:52,737 - Chub. - Eu não entendo. 956 01:06:53,000 --> 01:06:54,627 O que você acha que causou a morte deste peixe? 957 01:06:54,680 --> 01:06:57,342 - Não sei... Da velhice? - From poisoning! 958 01:06:57,600 --> 01:06:58,976 Você entende? 959 01:06:59,120 --> 01:07:01,759 Yes, I'm also sad that I use pesticides, but I... 960 01:07:01,840 --> 01:07:04,195 This... This is murder! 961 01:07:04,640 --> 01:07:07,746 E eu tenho suspeitas de que who is the killer? 962 01:07:11,000 --> 01:07:13,150 Bem, quanto tempo você ainda precisa para limpá-lo? this stock? 963 01:07:13,200 --> 01:07:16,954 Está quase pronto, Oinor Brembani. Esse oooadok é muito pior que a serralha! 964 01:07:17,280 --> 01:07:20,590 O que você está fazendo na janela? eu te pago não para admirar o panorama! 965 01:07:20,800 --> 01:07:24,110 Ei, pai! Tem um barco sobre aquele maluco and oudey! Venha e dê uma olhada! 966 01:07:24,480 --> 01:07:25,879 Вон, омотри! 967 01:07:26,640 --> 01:07:28,323 Dê-me essa garrafa. 968 01:07:28,520 --> 01:07:30,374 Oh sim! Finalmente você recuperou o juízo! 969 01:07:30,480 --> 01:07:33,358 Agora é Veona... E então... Quão bela é a juventude, não é? 970 01:07:33,440 --> 01:07:35,055 Aqui você vai. 971 01:07:46,400 --> 01:07:49,699 - Com licença, mas o que você está fazendo? - Estou coletando amostras. 972 01:07:50,000 --> 01:07:53,026 Vou submetê-los para análise e retirá-los para limpar esses assassinos de peixes! 973 01:07:55,280 --> 01:07:57,191 Caramba! And it is necessary - exactly wow! 974 01:07:57,280 --> 01:07:59,874 Cute little thing! Охмурила even our audio. 975 01:08:00,000 --> 01:08:03,015 Well, dad... This time Você não pode simplesmente desparafusá-lo. 976 01:08:03,560 --> 01:08:05,346 Esse é o traidor aqui! 977 01:08:05,640 --> 01:08:08,404 Viemos pela primeira vez para o exterior rid me of waste! 978 01:08:08,440 --> 01:08:10,863 E como é que essa mulher louca juntos sobre Oudya Pathan?! 979 01:08:10,880 --> 01:08:13,075 - But, Oinor Brembani... - No ''buts''! 980 01:08:13,480 --> 01:08:15,619 Não fique por aqui como se estivesse pregado! Não há tempo a perder! 981 01:08:15,680 --> 01:08:18,296 Pegue o que você não destruiu, and settle the matter! Nothing should remain! 982 01:08:18,320 --> 01:08:22,006 Nitratos, oulfatos, nitrogênio, kraoitels... 983 01:08:22,120 --> 01:08:24,338 ...conortes, anti-umidificadores... 984 01:08:24,400 --> 01:08:27,255 E também - leite empapado, farinha mofada, rotten eggs! 985 01:08:27,440 --> 01:08:29,396 This must be destroyed! Uau! 986 01:08:29,600 --> 01:08:31,283 De onde veio essa amostra de água? 987 01:08:31,400 --> 01:08:33,561 De um banheiro em um hospital? Olhar! Look oami! 988 01:08:33,720 --> 01:08:35,836 Pessoal, vocês querem fazer hora extra? 989 01:08:35,920 --> 01:08:37,342 Já é hora do almoço! 990 01:08:37,440 --> 01:08:40,614 - Mas eu queria terminar com essas análises. - Não, não! Nothing important here. 991 01:08:53,120 --> 01:08:55,293 Olá? Camillotti says. 992 01:08:55,520 --> 01:08:58,478 Caro Brembani, tenho para vao прекраоньые новости! 993 01:08:58,560 --> 01:09:00,357 Samples in my hands! 994 01:09:00,480 --> 01:09:04,587 Você pode ligar para Sua Excelência e informá-lo que a situação está completamente 995 01:09:05,200 --> 01:09:08,931 Minha doce jovem! Não é suficiente para você o que eles acharam da posição... 996 01:09:08,960 --> 01:09:10,803 Do escritório, mas não muito! 997 01:09:10,960 --> 01:09:14,191 Esta não é uma boa razão desperdiçando tempo e dinheiro do governo... 998 01:09:14,240 --> 01:09:16,458 ...para testes laboratoriais! Você entende? 999 01:09:16,520 --> 01:09:19,705 Este é um exemplo da mais pura água do rio! 1000 01:09:19,800 --> 01:09:21,244 - Água do rio? - Sim! 1001 01:09:21,280 --> 01:09:24,795 Oh sim! Olhe para o oami - está nublado e sujo! Tem um leve tom esverdeado. 1002 01:09:25,000 --> 01:09:28,208 Ouça, agora mesmo... Aqui! É uma loucura aqui! Aqui, vamos dar uma olhada! 1003 01:09:28,400 --> 01:09:32,040 ''Apenas a flora normal do rio está presente.'' Você entende? 1004 01:09:32,000 --> 01:09:34,161 - Sim. - E além disso, aqui está bebido... 1005 01:09:34,240 --> 01:09:35,639 Onde está? Ah, aqui está! 1006 01:09:35,760 --> 01:09:38,820 - A água é bacteriologicamente limpa! - E eu tenho dúvidas... 1007 01:09:38,800 --> 01:09:40,199 Bem, eu não! 1008 01:09:40,280 --> 01:09:44,626 Água cristalina! Esta água é tão pura que você pode beber esta água! 1009 01:09:44,880 --> 01:09:47,451 - Limpo... Quer saber? Eu vou beber! - Por favor! 1010 01:09:47,480 --> 01:09:49,983 - Eu vou beber e você vai dar uma olhada no seu oami! - Beba, beba! 1011 01:09:50,080 --> 01:09:51,627 Bem, então... 1012 01:09:53,560 --> 01:09:55,118 Bem, como? Vkuono? 1013 01:09:55,400 --> 01:09:58,949 Fresco e delicioso! Melhor que água San Pellegrino! 1014 01:09:59,080 --> 01:10:02,368 É uma pena, mas significa que não sou em vão Gastei dinheiro do meu próprio bolso. 1015 01:10:02,440 --> 01:10:04,192 - Por que? - Bem, como é esse ''porquê''? 1016 01:10:04,360 --> 01:10:08,091 Porque para ter certeza, tirei amostras essa água ''limpa''... 1017 01:10:08,240 --> 01:10:10,572 ...em duas universidades diferentes. Você nunca saberá o segundo. 1018 01:10:10,640 --> 01:10:12,824 Bem, ok... Que assim seja... Então é, bem... 1019 01:10:13,760 --> 01:10:15,239 Mas qual universidade? 1020 01:10:15,280 --> 01:10:18,784 Ela não fez isso. Mas, desculpe, é tão importante, doutor? 1021 01:10:18,880 --> 01:10:21,667 Na análise que você me deu... 1022 01:10:21,720 --> 01:10:25,702 ...parece que a amostra química é e bacteriologicamente puro. 1023 01:10:26,080 --> 01:10:28,116 Estou me perguntando se devo tomar outra bebida. 1024 01:10:28,440 --> 01:10:30,283 Que loucura! O que você está fazendo?! 1025 01:10:30,320 --> 01:10:33,494 Há tantos bacilos nesta água, o que esta epidemia pode fazer na sua região? 1026 01:10:33,600 --> 01:10:35,613 - Existem bacilos? - Sim! 1027 01:10:36,840 --> 01:10:39,274 Marellini? Olá? 1028 01:10:40,040 --> 01:10:41,655 Olá, Marellini! 1029 01:11:01,760 --> 01:11:03,113 Olá Giuseppe! 1030 01:11:06,240 --> 01:11:07,901 Idiota! 1031 01:11:09,880 --> 01:11:11,586 - Bem-vindo! - Cretino! 1032 01:11:11,640 --> 01:11:13,062 Sim, é verdade... 1033 01:11:14,440 --> 01:11:15,839 Senador... 1034 01:11:16,320 --> 01:11:18,754 Vy - um bando de idiotas! 1035 01:11:19,680 --> 01:11:21,409 Um bando de idiotas? para mim Eu acho que é demais. 1036 01:11:21,840 --> 01:11:25,492 Desculpe, governador! Tenha paciência! Vamos conversar! 1037 01:11:25,840 --> 01:11:29,332 Multa por falsificação e poluição da água... 1038 01:11:29,320 --> 01:11:30,662 ...as algemas virão! 1039 01:11:30,720 --> 01:11:34,269 E isso significa que você pode esquecer ah, muuuito caminhões pelo caminho... 1040 01:11:34,360 --> 01:11:36,840 ...e até mesmo uma pura perda em 20 bilhões! 1041 01:11:37,080 --> 01:11:39,605 E além disso, por causa do descrédito Biscoitos Brembani... 1042 01:11:39,640 --> 01:11:42,837 ...a fábrica será fechada, dois mil dos seus trabalhadores acabarão nas ruas... 1043 01:11:42,880 --> 01:11:44,996 ...e a economia provincial está em crise! 1044 01:11:45,240 --> 01:11:47,390 Pare já! 1045 01:11:47,520 --> 01:11:49,636 Não, não consigo parar de jeito nenhum. 1046 01:11:49,760 --> 01:11:52,308 Eu tenho incontinência de primeiro grau e suspeita de hepatite. 1047 01:11:52,440 --> 01:11:54,123 - Ah, oinor! - Bem, o que... 1048 01:11:54,280 --> 01:11:56,350 Bem, eu já liguei para o médico... 1049 01:11:56,400 --> 01:11:58,766 Como devo chamar vao - médico ou detetive? 1050 01:12:01,640 --> 01:12:03,153 Me chame de Nick. 1051 01:12:03,200 --> 01:12:05,987 Resumindo, não faremos nada aja sem demora, terminamos!! 1052 01:12:06,160 --> 01:12:10,142 Não só sobre mim, mas sobre você! O fim da bonança! 1053 01:12:11,640 --> 01:12:15,019 O problema aqui não é tanto para interceptar essas análises... 1054 01:12:15,560 --> 01:12:19,280 ...apenas para neutralizar aqueles quem quiser usá-los. 1055 01:12:19,640 --> 01:12:22,234 E ao que tudo indica, existem duas pessoas assim. 1056 01:12:22,400 --> 01:12:24,186 Em primeiro lugar, este é Oudya Patane. 1057 01:12:24,320 --> 01:12:27,847 Isto pode ser bloqueado por meios políticos. Já tenho seguro em Roma. 1058 01:12:27,880 --> 01:12:30,815 Louco - é isso que não podemos bloquear! Louco! 1059 01:12:31,120 --> 01:12:35,011 Tudo o que nos resta é neutralizar Abbastanzi Giovanna, guarda rodoviário. 1060 01:12:36,400 --> 01:12:38,686 Neutralizar sua fisicalidade? 1061 01:12:39,640 --> 01:12:41,130 Bem... 1062 01:12:57,880 --> 01:13:01,532 Diga-me, detetive, é possível? pessoas com olhos mais democráticos? 1063 01:13:01,600 --> 01:13:05,161 Bem, por exemplo, chantagem. Pecados do passado. 1064 01:13:05,480 --> 01:13:09,314 A experiência me ensinou, querido professor, que todo mundo tem algo para cobrir. 1065 01:13:18,440 --> 01:13:20,726 Por favor, me perdoe, oinor oudya, pela sua persistência... 1066 01:13:20,840 --> 01:13:23,616 ...por querer me ver as paredes do seu escritório. 1067 01:13:23,760 --> 01:13:25,899 Mas você sabe, realmente tão fácil de pintar... 1068 01:13:26,160 --> 01:13:30,335 Não é que eu pensei que eles eram assim coloque um microfone no gabinete de áudio... 1069 01:13:30,800 --> 01:13:33,701 Mas, você sabe o que eles dizem - confie, mas verifique. 1070 01:13:33,800 --> 01:13:35,802 Na verdade, confio totalmente em você. 1071 01:13:36,200 --> 01:13:39,852 Escute, eu queria te foder... Você já recebeu análise de outra universidade? 1072 01:13:39,960 --> 01:13:43,282 Não, mas daqui a alguns dias irei para a capital, para falar sobre os chefes. 1073 01:13:43,480 --> 01:13:46,438 Eu pessoalmente relatarei o assunto e exigirei agir. 1074 01:13:46,480 --> 01:13:49,506 - Multar! Assim ganharemos algum tempo. - Sim, é verdade. 1075 01:13:49,640 --> 01:13:53,098 Comporte-se na magistratura como você faz hoje, Ganhamos este ano! 1076 01:13:55,720 --> 01:13:57,244 Que coincidência! 1077 01:13:57,720 --> 01:14:00,177 Paramos direto na frente da minha casa. 1078 01:14:01,240 --> 01:14:03,663 Eu sou o cordeiro que te traz de volta no novo celeiro. 1079 01:14:04,080 --> 01:14:07,538 - Você ainda não foi à minha casa. - Não. 1080 01:14:08,720 --> 01:14:11,393 Quando mais me apresentar uma oportunidade dessas... 1081 01:14:11,600 --> 01:14:13,750 ...para conseguir uma boa casa pessoa solitária? 1082 01:14:14,040 --> 01:14:15,792 Beba café sobre ele... 1083 01:14:17,960 --> 01:14:19,632 Solúvel... 1084 01:14:20,520 --> 01:14:22,442 Com maçãs ou denominações... 1085 01:14:23,800 --> 01:14:25,074 Bem, como? 1086 01:14:25,680 --> 01:14:28,672 Bem, se você insiste, Posso entrar por um segundo. 1087 01:14:49,760 --> 01:14:51,591 - O que aconteceu? - Água... 1088 01:14:51,800 --> 01:14:54,155 - Água? - Sim, rio. 1089 01:14:55,160 --> 01:14:57,947 Eu te conto mais tarde. Continuar! 1090 01:15:01,680 --> 01:15:04,592 - Você pode colocar na sala. - Obrigado! Você é muito gentil... 1091 01:15:09,000 --> 01:15:12,481 - E o café instantâneo? - Ele terminou, mas tem vinho local. 1092 01:15:12,760 --> 01:15:15,752 Mais uma vez, vinho local... Bem, ok. Mas... 1093 01:15:16,320 --> 01:15:17,981 Ok, mas não se apresse. 1094 01:15:18,080 --> 01:15:20,480 A última vez que ataquei em um dos tópicos... 1095 01:15:20,720 --> 01:15:22,506 Ouça, oinor oudya... 1096 01:15:22,720 --> 01:15:26,121 - Signorina Gianna, me chame de Rogero. - Signor Rogério... 1097 01:15:26,560 --> 01:15:30,872 Aceitei seu convite só porque eu preciso 1098 01:15:32,000 --> 01:15:34,662 ...sobre a pessoa que era eu pelo menos um amiguinho. 1099 01:15:35,040 --> 01:15:36,780 Bem, estou aqui! 1100 01:15:39,320 --> 01:15:40,856 Bem, a questão é... 1101 01:15:41,200 --> 01:15:43,828 O fato é que nos últimos dias parecia um funeral. 1102 01:15:44,320 --> 01:15:46,504 E então, estou completamente sozinho. 1103 01:15:46,720 --> 01:15:48,699 No gabinete do prefeito eles me evitam, assim que entro no escritório... 1104 01:15:48,840 --> 01:15:52,219 ...como eles param de falar, Então um estranho entrou. 1105 01:15:52,280 --> 01:15:55,340 Bem, eu não sei... eu estava de uniforme e deve cumprir seu dever. 1106 01:15:55,440 --> 01:15:57,362 Por que mais haveria leis? Então vou dar gelo a eles. 1107 01:15:57,360 --> 01:16:00,363 De que outra forma devo agir? Eu não posso fazer mais nada. Mas o que eu sou 1108 01:16:00,400 --> 01:16:02,527 Resumindo, o que devo fazer? 1109 01:16:02,600 --> 01:16:05,831 O mundo é injusto, mas não se sinta solitário, porque sempre estarei 1110 01:16:05,960 --> 01:16:09,487 Do seu lado! O que quer que tenha acontecido, oinorina... Gianna. 1111 01:16:17,080 --> 01:16:18,468 Não... 1112 01:16:21,960 --> 01:16:23,951 Ei, é realmente tão apertado? 1113 01:16:25,880 --> 01:16:29,077 Ah, eu entendo! Juiz Patane?! 1114 01:16:29,520 --> 01:16:31,420 E quem teria pensado? 1115 01:16:35,360 --> 01:16:37,180 Vamos... acalme-se. 1116 01:16:37,480 --> 01:16:40,176 - Você não conseguiu segurar? - Sim, vou ajudar. 1117 01:16:40,360 --> 01:16:44,000 Apenas vá devagar, ok? Vá devagar, porque é uma loucura 1118 01:16:44,960 --> 01:16:47,030 Devagar... assim... 1119 01:16:47,280 --> 01:16:49,384 Bem, aqui está, termine com isso. 1120 01:16:50,360 --> 01:16:52,385 E você estava certo. 1121 01:16:55,680 --> 01:16:57,887 Ei! Por que fazer disso um drama? O que você queria? 1122 01:16:57,960 --> 01:17:01,009 A rolha ainda está na garrafa. Vou beber este vinho local hoje? 1123 01:17:03,440 --> 01:17:06,091 Oh não! Eles não fazem nada... Patane! 1124 01:17:14,000 --> 01:17:15,661 Escute, Rogério... 1125 01:17:16,160 --> 01:17:17,866 Já devemos reiniciar o maoki? 1126 01:17:18,720 --> 01:17:20,460 Vamos enfrentá-lo! 1127 01:17:22,160 --> 01:17:24,173 Você vê... eu... 1128 01:17:24,400 --> 01:17:26,777 - Eu sei muito bem o que se passa na cabeça do Vao. - Eu tenho? Não... 1129 01:17:26,960 --> 01:17:30,691 Bem, eu... quero dizer... Eu realmente sou uma mulher. 1130 01:17:30,920 --> 01:17:34,481 Sou bastante moderno, e então... Eu também preciso de amor. 1131 01:17:35,160 --> 01:17:37,640 E eu... não, eu também... 1132 01:17:37,760 --> 01:17:39,637 ...eu também, tipo... 1133 01:17:39,920 --> 01:17:41,933 ...Tenho simpatia por você e... 1134 01:17:42,000 --> 01:17:45,345 ...e você é diferente... você é cuidado... e... 1135 01:17:45,480 --> 01:17:48,222 - Bem, não muito... - Não, não, não mais! 1136 01:17:48,400 --> 01:17:50,573 Mas... antes de eu... 1137 01:17:51,080 --> 01:17:53,150 Eu preciso realmente me apaixonar por você. 1138 01:17:53,320 --> 01:17:55,686 Vou esperar! Eu sou paciente! 1139 01:17:55,800 --> 01:17:57,768 Demore tanto tempo quanto você precisa! 1140 01:17:57,960 --> 01:18:00,747 Mas eu tenho... Agora eu realmente não tenho tempo. 1141 01:18:01,000 --> 01:18:03,309 Fui colocado no turno da noite dever. 1142 01:18:05,360 --> 01:18:06,850 Até mais e obrigado! 1143 01:18:08,360 --> 01:18:09,964 Legal, ok? 1144 01:18:14,920 --> 01:18:18,799 Suas forças de segurança são uma porcaria! Eu apenas perdi muito tempo e dinheiro! 1145 01:18:18,760 --> 01:18:21,058 Mas você nunca entendeu ''poço de caça''! 1146 01:18:21,240 --> 01:18:22,832 Corrupto! 1147 01:18:22,960 --> 01:18:25,667 Mas como? eu não sei como abordar esse fanático maluco! 1148 01:18:25,680 --> 01:18:28,990 Apenas tente e ela sairá novamente sobre uma declaração na televisão! 1149 01:18:29,080 --> 01:18:30,638 Um momento! 1150 01:18:30,720 --> 01:18:33,974 Era uma vez, há algum tempo, essa menina veio na farmácia... 1151 01:18:34,120 --> 01:18:36,782 ...e comprei um teste de gravidez! 1152 01:18:37,240 --> 01:18:38,730 Voilá! 1153 01:18:39,800 --> 01:18:42,928 Ótimo! Ela fez um aborto! 1154 01:18:43,200 --> 01:18:45,657 - Voilá! - Ela fez isso? 1155 01:18:46,320 --> 01:18:49,494 Permanece como me parece, encontre um homem. 1156 01:18:49,720 --> 01:18:52,302 O homem dela... Ou não? 1157 01:19:07,840 --> 01:19:11,253 Ah, boa noite! Infelizmente, Já estou fechando... Ora, já está... 1158 01:19:20,520 --> 01:19:23,637 Bem, ok... ok Ficarei feliz... 1159 01:19:24,240 --> 01:19:26,686 sapatos, chinelos, botas,... 1160 01:19:26,840 --> 01:19:29,752 Com marca? Largo? Camurça, né? 1161 01:19:34,160 --> 01:19:36,458 Gianna Abbastanzi. 1162 01:19:37,720 --> 01:19:40,518 Vao teve um relacionamento com ela, após o qual ela engravidou. 1163 01:19:40,680 --> 01:19:43,410 Ela não deu à luz e fez um aborto. 1164 01:19:43,760 --> 01:19:45,671 Onde? Quando? Admita! 1165 01:19:45,680 --> 01:19:46,977 Não, não é bem assim! 1166 01:19:47,560 --> 01:19:50,131 Não é assim, não queríamos ter filhos! A ofensiva contra mim já está a todo vapor! 1167 01:19:50,200 --> 01:19:53,829 Não disse nada contra Oinorina Abbastanzi. Juro pela honra da minha mãe! 1168 01:19:54,120 --> 01:19:56,236 E então, eu... Eu nem coloquei um dedo nela! Sim! 1169 01:19:56,360 --> 01:19:58,612 Gianna é virgem! Virgem! E geralmente sou impotente! 1170 01:19:58,680 --> 01:20:01,877 Não consigo ficar de pé como um bebê! Na verdade sou um viado! Sim! 1171 01:20:02,080 --> 01:20:05,709 Sim, admito que sou um viado! Se quiser, coloco até os brincos! 1172 01:20:05,840 --> 01:20:08,661 E então, eu só excito aos representantes das empresas de calçados! 1173 01:20:08,840 --> 01:20:13,231 - E sim, vocês eram amantes. - Sabemos tudo! Nós sabemos! 1174 01:20:13,280 --> 01:20:15,657 - Temos provas. - Não! Não! 1175 01:20:15,680 --> 01:20:17,932 Não vou estragar nada! Mas você não disse nada! Eu não sou nada 1176 01:20:18,040 --> 01:20:21,020 Eu sou o único nesta loja! E por que hoje ninguém veio aqui? Estou sozinho! 1177 01:20:21,080 --> 01:20:24,516 Não perdi nada! Não perdi nada! 1178 01:20:29,480 --> 01:20:31,198 Apenas uma lata... 1179 01:20:31,240 --> 01:20:32,980 ...''impostos''! 1180 01:20:33,920 --> 01:20:35,672 - Desculpe? - Querido Ravão... 1181 01:20:35,720 --> 01:20:38,917 ... você pagou mal seus impostos 850.000 liras. 1182 01:20:39,120 --> 01:20:41,213 Se você não cooperar conosco... 1183 01:20:41,200 --> 01:20:44,988 ...Vou adicionar mais dois zeros a esta soma. Vou adicionar mais! 1184 01:20:53,000 --> 01:20:55,651 Patanê! Esses documentos... 1185 01:20:55,960 --> 01:20:58,770 esses testes de água de Rio Ravedarate... 1186 01:20:58,880 --> 01:21:01,155 Eu nunca os li! Eu nunca os vi! 1187 01:21:01,280 --> 01:21:05,319 Eles nunca estiveram na minha mesa, você me entende? Vamos ignorar isso 1188 01:21:05,440 --> 01:21:10,104 Se você está pronto para assumir tal responsabilidade, vá para Roma 1189 01:21:10,800 --> 01:21:14,497 - Mas, Procurador de Oinor... - Patanê! O momento é muito sério! 1190 01:21:15,240 --> 01:21:19,210 Nosso país não precisa de algemas Ela só precisa de estabilidade e confiança mútua! 1191 01:21:19,840 --> 01:21:21,910 Você quer isso dos dois lados O jogo aumentou? 1192 01:21:22,000 --> 01:21:25,401 Enquanto isso, o lúcio, o chub e a truta estão morrendo... E eles morrem! Eles estão morrendo... 1193 01:21:25,480 --> 01:21:27,391 Qual o custo da morte da fauna, Patan... 1194 01:21:27,400 --> 01:21:29,618 ...quando a questão é sobre a sobrevivência do Estado! 1195 01:21:29,800 --> 01:21:32,496 Vamos pelo menos tentar reclamações sobre o matadouro... 1196 01:21:32,520 --> 01:21:34,499 Não descobri mais nada. - Patanê! 1197 01:21:34,600 --> 01:21:36,079 Sim, Procurador de Oinor? 1198 01:21:36,160 --> 01:21:38,060 Eu tenho isso aqui, bem na minha mesa... 1199 01:21:38,280 --> 01:21:42,171 ... mentiras opiook vacanoii na Sardenha e na Sicília. 1200 01:21:43,040 --> 01:21:44,610 Postagens muito desconfortáveis. 1201 01:21:44,680 --> 01:21:48,002 Eu lhe dou um conselho paternal. Não mais! 1202 01:21:49,520 --> 01:21:50,794 Patano... 1203 01:21:51,360 --> 01:21:53,009 Esqueça! 1204 01:21:53,240 --> 01:21:55,060 Vá para casa e esqueça os uivos. 1205 01:22:23,520 --> 01:22:27,058 'JOANA D'ARC, Donzela de Orleans'' 1206 01:22:27,240 --> 01:22:30,573 ''Giovanna Abbastanzi sobre admiração e respeito. Tarcísio Monti'' 1207 01:22:36,520 --> 01:22:39,159 Grande sucesso 'Jeanne d'Arc' de Tarcísio Monti 1208 01:22:46,040 --> 01:22:48,554 Encontrei todos esses materiais em seu álbum. 1209 01:22:49,360 --> 01:22:50,577 Mas isso é... 1210 01:22:50,880 --> 01:22:52,836 É... sou eu! 1211 01:22:55,640 --> 01:22:57,631 Bem, isso mesmo - eu! Que tipo de loucura é essa? 1212 01:22:58,040 --> 01:23:00,713 Olha, tem um beijo nesse nome. 1213 01:23:05,080 --> 01:23:08,197 Parece óbvio: amor secreto! 1214 01:23:08,520 --> 01:23:12,616 Mas será mesmo um inspetor de trânsito? apaixonada por isso?! 1215 01:23:12,640 --> 01:23:15,370 - Eu disse que ela era louca! - Por que essa ironia, com licença? 1216 01:23:15,480 --> 01:23:17,186 As pessoas sempre se apaixonam por mim... 1217 01:23:17,280 --> 01:23:21,023 Mas eu simplesmente não consigo entender... como é pode ajudar no nosso caso? 1218 01:23:21,040 --> 01:23:22,450 Oh sim! Isso vai ajudar! 1219 01:23:22,640 --> 01:23:24,369 Aos poucos, como diz o idiota... 1220 01:23:24,480 --> 01:23:26,869 ...esse cabelo, goopodin komiooar... 1221 01:23:27,040 --> 01:23:28,462 ...nem mesmo 100 pares de bois podem ser retirados. 1222 01:23:28,560 --> 01:23:30,164 - Oh sim? - Definitivamente! 1223 01:23:30,200 --> 01:23:32,703 - Tome cuidado... - Sim, apresse-se! 1224 01:23:32,760 --> 01:23:34,842 - Seduzir... - Definitivamente! 1225 01:23:34,920 --> 01:23:37,206 - Corrupto. - Garantido! 1226 01:23:37,480 --> 01:23:39,334 Oh sim! Absolutamente verdade! 1227 01:23:39,480 --> 01:23:41,903 Brinque com os sentimentos dela faça dela sua amante. 1228 01:23:41,960 --> 01:23:44,827 E eu vou te dar 10 mil para um apartamento pequeno. 1229 01:23:44,840 --> 01:23:46,546 Então você pode enganá-la... 1230 01:23:46,640 --> 01:23:49,939 ...e, depois que a algema foi levantada, Vamos dar um bom chute na bunda dela! 1231 01:23:51,840 --> 01:23:53,546 Brincar com os sentimentos dela? 1232 01:23:54,720 --> 01:23:56,836 Mas ela nem faz meu tipo! 1233 01:24:20,600 --> 01:24:23,125 - Conselheiro! Signor Monty! Você está se sentindo mal? - Quem é esse? 1234 01:24:23,240 --> 01:24:24,946 Ah... Giovanna... 1235 01:24:25,080 --> 01:24:27,685 - O que você está fazendo perto da minha casa? - Estou esperando por você. 1236 01:24:27,720 --> 01:24:28,778 Meu? 1237 01:24:29,120 --> 01:24:30,633 Bem, sim, esperei. 1238 01:24:31,320 --> 01:24:33,550 Sente-se aqui, vamos! 1239 01:24:33,800 --> 01:24:35,256 Vamos! 1240 01:24:40,120 --> 01:24:42,657 - Bom dia, Giovanna! - Bom dia... 1241 01:24:42,920 --> 01:24:46,504 Coisas estranhas estão acontecendo comigo... coisas estranhas, Giovanna. 1242 01:24:49,160 --> 01:24:50,730 Giovanna, por favor, me dê... 1243 01:24:50,840 --> 01:24:53,024 ... não é estranho, que mesmo sendo tão pouco conhecido... 1244 01:24:53,120 --> 01:24:56,795 ...quero confiar-me a uma pessoa? 1245 01:24:59,520 --> 01:25:01,465 Mas diga-me, não é estranho que... 1246 01:25:02,360 --> 01:25:05,079 ...que estou esperando assim, wao aqui, oh... Mesmo... 1247 01:25:05,320 --> 01:25:07,174 Mesmo neste segundo... 1248 01:25:08,320 --> 01:25:10,049 ...eu... eu sinto... uh... uh... uh... 1249 01:25:10,280 --> 01:25:12,737 Eu me sinto... chateado! 1250 01:25:13,720 --> 01:25:15,267 É incrível, não é? 1251 01:25:16,840 --> 01:25:18,649 Giovanna! 1252 01:25:20,360 --> 01:25:21,679 Giovanna... 1253 01:25:21,920 --> 01:25:25,481 Se você soubesse como eu me sinto! Se você soubesse o quanto sou insensível, Giovanna! 1254 01:25:26,320 --> 01:25:29,164 Mas... Mas oinor Monty... 1255 01:25:29,440 --> 01:25:31,305 ... você é um homem, quem tem militar... 1256 01:25:31,520 --> 01:25:34,432 Existe um grande talento, e um grande talento, e família... 1257 01:25:34,440 --> 01:25:37,932 Pelo amor de Deus! Pelo amor de Deus! Pelo bem do seu santo! 1258 01:25:39,560 --> 01:25:42,176 Pelo amor de Deus, não vamos ah minha família! 1259 01:25:42,200 --> 01:25:44,179 Se você soubesse que tipo de geada é... 1260 01:25:44,400 --> 01:25:47,779 ...e esvazia o vazio de sentimentos... Pelo amor de Deus! 1261 01:25:49,280 --> 01:25:51,180 Como posso continuar a viver? 1262 01:25:51,680 --> 01:25:53,068 Giovanna... 1263 01:25:54,080 --> 01:25:55,809 Próximo! Às vezes eu... 1264 01:25:56,200 --> 01:25:58,191 ...fecho os olhos e sonho... 1265 01:25:58,560 --> 01:26:00,278 ...Eu sonho com uma praia branca... 1266 01:26:00,760 --> 01:26:03,570 ...mas branco...branco-branco... 1267 01:26:03,840 --> 01:26:05,239 ...branco... hum... 1268 01:26:05,440 --> 01:26:07,806 - Branco? - Branco! 1269 01:26:08,920 --> 01:26:13,345 E sobre a ilha desabitada, ao lado daquela quem realmente me entende... 1270 01:26:47,720 --> 01:26:49,449 Giovanna... Giovanna! 1271 01:26:49,520 --> 01:26:51,897 Deus, posso realmente sentir perto de você! Ah, Giovanna! 1272 01:26:51,960 --> 01:26:54,076 Você é tão destemido tão altruísta! 1273 01:26:54,120 --> 01:26:56,884 Como foi alegre para nós estarmos ali! Se você pudesse me ajudar, que consolo você seria 1274 01:26:56,920 --> 01:26:58,672 Mas estou pronto! Por favor! 1275 01:26:58,760 --> 01:27:00,762 Eu tenho um recanto nos subúrbios. Quase um ninho. 1276 01:27:00,920 --> 01:27:03,650 Eoli vy ooglaonyi, vylo vy kraono vá lá. Amanhã à noite, às 21h15! 1277 01:27:05,080 --> 01:27:06,718 Bem, como? 1278 01:27:08,400 --> 01:27:11,813 - Quase um ninho? Às 21h15? - Sim, vou te contar fora do distrito. 1279 01:27:14,400 --> 01:27:16,277 Ok, estarei lá. 1280 01:27:36,920 --> 01:27:38,922 Bem, onde fica esse ouka? 1281 01:27:46,160 --> 01:27:47,923 Já esfriou! 1282 01:27:53,120 --> 01:27:56,146 Mas eu nem gosto dela! Eu gosto de garotas morenas. 1283 01:28:08,000 --> 01:28:09,877 SOBRE! Bem, olava a Deus! 1284 01:28:10,080 --> 01:28:11,718 Música... 1285 01:28:13,240 --> 01:28:15,788 Estou indo! Já estou a caminho! Estarei lá agora! 1286 01:28:17,400 --> 01:28:19,300 Você pegou a porta errada. 1287 01:28:19,600 --> 01:28:22,683 - Não, senhor Monty! Conselheiro, sou eu! -Giovanna? 1288 01:28:23,320 --> 01:28:26,574 Sim, Giovanna... Peço desculpas por estar atrasado. 1289 01:28:26,720 --> 01:28:29,575 Nada, nada! Uau, só por tchau! 1290 01:28:29,880 --> 01:28:32,940 - Acontece que... eu tive que comprar essa peruca. - Entendo, entendo! 1291 01:28:32,920 --> 01:28:34,979 E então eu dei algumas voltas circunferencialmente, para não ficar preso nos olhos. 1292 01:28:35,040 --> 01:28:36,837 Bom trabalho! Bom trabalho... Por favor! Por favor! 1293 01:28:36,920 --> 01:28:39,878 Eu sabia que poderia malhar a seu critério! 1294 01:28:39,960 --> 01:28:41,393 Bom trabalho! Bom trabalho... 1295 01:28:41,560 --> 01:28:43,812 - Mas que transformação! - O que, com licença? 1296 01:28:43,920 --> 01:28:47,640 Não, estou dizendo que você tem que transformação! Que engenhosidade! 1297 01:28:54,800 --> 01:28:56,825 - Quero te oferecer ''Chateau Latour''... - O quê? 1298 01:28:56,960 --> 01:28:58,518 Excelente vinho velho. 1299 01:29:00,000 --> 01:29:02,616 - Por favor, um copo... - Obrigado... 1300 01:29:07,360 --> 01:29:09,282 Isso acontece com as melhores marcas. 1301 01:29:09,440 --> 01:29:12,716 Por favor! Mais alegre! Mais alegre! 1302 01:29:17,720 --> 01:29:19,722 Isto é um telefone. Desculpe! 1303 01:29:19,880 --> 01:29:21,643 Por favor responda. 1304 01:29:23,880 --> 01:29:25,802 sim, sou eu! Sim! 1305 01:29:26,040 --> 01:29:29,066 Sim... sim, sim, sim, sim. 1306 01:29:30,600 --> 01:29:31,646 Não... 1307 01:29:31,680 --> 01:29:34,843 Ainda não. Ainda não... 1308 01:29:35,320 --> 01:29:37,527 Não, eu disse - ''não''. 1309 01:29:37,760 --> 01:29:41,901 Bem, houve um atraso na chegada. E quando tal atraso ocorre, então 1310 01:29:42,000 --> 01:29:44,093 Você ainda está buscando um romance platônico?! 1311 01:29:44,200 --> 01:29:46,395 Bem, você sabe... Prática é o que é coisa complicada. 1312 01:29:46,560 --> 01:29:49,905 Pessoalmente, acho isso um pouco desnecessariamente enganoso e além disso - outeiros. 1313 01:29:50,080 --> 01:29:53,402 Que piada, Monty! Ela está atrasando Nós nos damos um contrato com um novo hospital! 1314 01:29:53,520 --> 01:29:55,056 Sim, eu queria, eu queria! 1315 01:29:55,120 --> 01:29:59,318 Você não pode fazer dela sua amante e não ser expulso da gestão... 1316 01:29:59,360 --> 01:30:01,544 ...você sabe onde vai parar esse nosso contrato?! 1317 01:30:01,680 --> 01:30:04,854 Você não pode esperar... Estou dizendo a mesma coisa... 1318 01:30:05,120 --> 01:30:08,374 É isso que estou dizendo... É impossível esperar mais... 1319 01:30:11,960 --> 01:30:13,700 Eu acho que você vai conseguir! 1320 01:30:13,920 --> 01:30:16,093 E tenho certeza que irei recebê-lo muito rapidamente... 1321 01:30:16,200 --> 01:30:19,601 Além disso, sobre o resultado específico e satisfatório nao voeh! 1322 01:30:19,840 --> 01:30:21,523 Estou desligando! 1323 01:30:21,960 --> 01:30:23,348 Voilá! 1324 01:30:28,280 --> 01:30:31,158 Conselheiro Monty! Essa música é para mim É igual à dança de São Vito! 1325 01:30:31,360 --> 01:30:33,851 Assim que eu der à luz, é assim que eu quero comece a tremer! 1326 01:30:34,760 --> 01:30:36,409 Experimente! Isso não está errado! 1327 01:30:36,480 --> 01:30:38,732 Um... dois... 1328 01:30:39,920 --> 01:30:41,376 Vamos! 1329 01:30:44,160 --> 01:30:45,479 Giovanna! 1330 01:30:45,800 --> 01:30:48,041 Giovanna, Giovanna! 1331 01:30:48,360 --> 01:30:50,476 Acho que está na hora... 1332 01:30:50,560 --> 01:30:53,506 ...para começar esse nosso encontro! 1333 01:30:54,560 --> 01:30:55,982 Giovanna! 1334 01:30:57,800 --> 01:31:00,041 - Eu sinto... - Mas oinor Monty! 1335 01:31:00,360 --> 01:31:02,146 Me sinto um leão, Giovanna! 1336 01:31:02,160 --> 01:31:04,208 Me chame de Tarcísio!!! 1337 01:31:05,560 --> 01:31:08,654 Mas, Tarcísio! Para onde devemos nos apressar? 1338 01:31:10,000 --> 01:31:12,173 - Eu quero te despir! - Cortinas! 1339 01:31:12,200 --> 01:31:13,417 Cortinas... Giovanna... 1340 01:31:13,520 --> 01:31:16,330 Estou aqui! Estou aqui, Tarcísio! 1341 01:31:16,440 --> 01:31:18,214 Vou despir você! Ah, uma peruca! 1342 01:31:18,240 --> 01:31:20,049 Você é loira demais! 1343 01:31:20,400 --> 01:31:23,528 Mas que bela carne! Myaonic teria vindo aqui – ele não teria deixado você mentir! 1344 01:31:23,640 --> 01:31:27,132 Mas o que estou dizendo? Já estamos sozinhos neste apartamento! Agora vamos vestir! 1345 01:31:27,200 --> 01:31:29,930 - Sim, meu corpo... - Você é a mais linda de todas as pessoas que já vi! 1346 01:31:29,920 --> 01:31:31,387 Não, mas é meu dever! 1347 01:31:31,480 --> 01:31:33,835 Quem se importa com esse tipo de porcaria? Quando você conseguiu um corpo assim?! 1348 01:31:33,920 --> 01:31:37,720 Eu tenho responsabilidades! Primeiro - dever! E acima de tudo está o dever! 1349 01:31:37,720 --> 01:31:39,927 - Quem te deu essa besteira? - Você inspirou! 1350 01:31:40,000 --> 01:31:41,513 No momento da escuridão raoodka! 1351 01:31:41,640 --> 01:31:44,120 Meu lema: o prazer vem em primeiro lugar e acima de tudo – prazer! 1352 01:31:44,320 --> 01:31:47,175 Mas tenho uma dívida... E os meus relatórios? Não seria justo. 1353 01:31:47,280 --> 01:31:49,566 Exatamente! Você nem pode imaginar Como é maravilhoso ser desonesto! 1354 01:31:49,560 --> 01:31:52,825 - Signor Tarcísio, o que você está dizendo? - Digo isso porque sou ladrão! 1355 01:31:52,840 --> 01:31:54,626 - Me chame de ladrão! Me chame de ladrão! - Mas como pode ser isso? 1356 01:31:54,640 --> 01:31:56,358 - Eu sou um ladrão, entendeu? - Ladrão! 1357 01:31:56,920 --> 01:31:58,694 - Mais alto! - Sim! Você é um ladrão! 1358 01:31:58,720 --> 01:32:00,142 - Mais! - Sim, ladrão! 1359 01:32:00,200 --> 01:32:02,509 - Que maravilha! Mas não sou só eu, você sabia? - Sim? Quem mais? 1360 01:32:02,760 --> 01:32:05,502 - Sim, todos os membros do comitê! Comandante, prefeito... - Até o prefeito? 1361 01:32:05,520 --> 01:32:07,215 - Sim, e esse viado é sobre eles. - Esse ladrão também é viado? 1362 01:32:07,320 --> 01:32:08,628 Ladrão e viado! 1363 01:32:08,680 --> 01:32:10,534 Eu posso imaginar o que ele é ocupado por um bibliotecário! 1364 01:32:10,640 --> 01:32:13,188 Você sabe o que o farmacêutico tem? Piolhos! 1365 01:32:14,560 --> 01:32:18,417 Esgoto, polícia, hospital - Absolutamente ilegal! Quão corrupto! 1366 01:32:18,400 --> 01:32:20,311 - Sim... - Deus, como sua pele é linda! 1367 01:32:20,440 --> 01:32:21,555 Estou ficando louco! 1368 01:32:21,720 --> 01:32:24,336 Fazemos biscoitos com porcaria! Fora de merda! 1369 01:32:26,800 --> 01:32:29,189 - Diga-me que sou uma ovelha! - Porco! 1370 01:32:29,240 --> 01:32:31,014 - Corrupto e criminoso! - Porco! Funcionário corrupto! 1371 01:32:31,120 --> 01:32:32,280 - Libertino! - Mais! 1372 01:32:32,280 --> 01:32:34,066 - Vamos juntos! - Porco! Funcionário corrupto! 1373 01:32:34,080 --> 01:32:35,900 - Porco! Funcionário corrupto! - E o prefeito? 1374 01:32:36,000 --> 01:32:37,479 - Ele é um corno e um funcionário corrupto! - Você é corrupto? 1375 01:32:37,520 --> 01:32:39,249 - Que corrupto! - E até o enator? 1376 01:32:39,280 --> 01:32:41,532 Até o enator! Ele é um funcionário corrupto e um criminoso! Quão corrupto! 1377 01:32:41,600 --> 01:32:44,888 Viva a corrupção! Viva a corrupção! 1378 01:32:44,960 --> 01:32:46,427 Viva... 1379 01:32:46,880 --> 01:32:48,541 Voilá! 1380 01:32:52,280 --> 01:32:55,670 Quão ruim eu sou - eu estraguei você no último momento! 1381 01:32:55,720 --> 01:32:57,824 Mas onde você está? UM? 1382 01:33:02,720 --> 01:33:05,530 O que aconteceu? Você ofendeu? 1383 01:33:06,840 --> 01:33:08,410 O que eu disse? 1384 01:33:08,440 --> 01:33:12,490 Porque, você sabe... Em momentos como esse Eu digo coisas malucas. 1385 01:33:14,320 --> 01:33:17,710 Bem, o que eu disse? Eu fiz algo errado? 1386 01:33:19,720 --> 01:33:20,857 O que? 1387 01:33:23,640 --> 01:33:25,642 O que você forneceu, Oinor Monti... 1388 01:33:26,240 --> 01:33:28,071 ...será condenado em julgamento. 1389 01:33:30,400 --> 01:33:34,336 Esgoto, polícia, hospital - Absolutamente ilegal! Quão corrupto! 1390 01:33:34,840 --> 01:33:36,979 Oh você, ouka! 1391 01:33:37,800 --> 01:33:40,735 Ty - ouka e... Ty - puta! 1392 01:33:41,800 --> 01:33:44,086 - Me dê isso... kaooet! - Sem chance! 1393 01:33:44,160 --> 01:33:45,855 - Dê para mim! - Nunca! 1394 01:33:45,920 --> 01:33:48,468 - Devolva ou eu mato você! - Nunca, nunca, nunca! 1395 01:33:48,800 --> 01:33:51,132 - Você não pode fugir daqui! - Nunca! Eu disse: nunca! 1396 01:33:51,200 --> 01:33:53,111 Se você não devolver... 1397 01:34:41,720 --> 01:34:43,676 Ainda está aqui? Em tal ciao? 1398 01:34:43,800 --> 01:34:47,213 Signor Oudya, se você estiver com tanta frequência faça horas extras, você ficará doente. 1399 01:34:47,920 --> 01:34:50,252 - Fiz uma xícara de café para você. - Obrigado! 1400 01:34:50,320 --> 01:34:51,719 Obrigado, coloque-o. 1401 01:34:51,760 --> 01:34:54,308 Você não é mais necessário. Se você quiser vá para casa - vá. 1402 01:34:54,360 --> 01:34:55,600 Eu mais tarde... 1403 01:34:56,560 --> 01:34:58,994 - O caso Brembani? - E daí? 1404 01:34:59,600 --> 01:35:02,262 Signor oudya, permita-me devo te dar... 1405 01:35:02,480 --> 01:35:04,436 ...como um neto. eu... 1406 01:35:04,800 --> 01:35:07,576 Eu nunca fui louco imagine-se como seu pai... 1407 01:35:07,920 --> 01:35:09,740 Mas o que você está fazendo? 1408 01:35:09,800 --> 01:35:12,109 Mantenha pelo menos um pouco de esperança... 1409 01:35:12,760 --> 01:35:15,513 Gargiulo, é possível nesta situação devo desmontá-lo para você? 1410 01:35:16,400 --> 01:35:20,450 Inspetor de Trânsito Abbastanzi causou uma comoção monumental... 1411 01:35:20,520 --> 01:35:24,069 ...metade do país provavelmente espera ser abalado, e então não verei Roma! 1412 01:35:24,080 --> 01:35:27,106 A quem foram feitas as homenagens? instruções claras e concisas! 1413 01:35:27,200 --> 01:35:30,146 Se eu continuar, Estou desperdiçando minha carreira! 1414 01:36:00,360 --> 01:36:02,646 E pelas razões expostas acima... 1415 01:36:02,760 --> 01:36:05,536 ...o assinado abaixo renuncia por motivos de saúde. 1416 01:36:07,080 --> 01:36:08,456 É isso, certo? 1417 01:36:09,480 --> 01:36:11,175 Você me decepcionou. 1418 01:36:17,720 --> 01:36:19,494 Signor Oudya, você não sabe... 1419 01:36:25,120 --> 01:36:26,530 Eu sei uivar. 1420 01:36:27,800 --> 01:36:30,303 Eu okal vao várias vezes. Eu estava falando sobre sua mãe. 1421 01:36:31,800 --> 01:36:33,483 E o que você decidiu fazer? 1422 01:36:33,640 --> 01:36:35,437 Dê-me sua nova passagem de trem! 1423 01:36:36,240 --> 01:36:38,185 Dê-me o ingresso! Vamos! 1424 01:36:48,440 --> 01:36:50,692 - Eu estava indo para Milão. - Paciência! 1425 01:36:51,720 --> 01:36:54,473 Pagarei a diferença da viagem a Roma. 1426 01:36:55,320 --> 01:36:56,571 Mas por que? Uivo... 1427 01:36:56,600 --> 01:37:00,320 Por causa de uau! Vou ao Procurador-Geral e você permanece aqui, em seu novo posto. 1428 01:37:02,640 --> 01:37:05,996 Gianna, até agora estamos apenas Houve pequenas escaramuças. 1429 01:37:06,480 --> 01:37:08,163 Agora somos enviados para a guerra. 1430 01:37:08,680 --> 01:37:10,898 Você e eu. Estamos juntos. 1431 01:37:16,640 --> 01:37:18,562 E quem sabe como isso termina? 1432 01:37:18,640 --> 01:37:22,690 Se algo der errado, há muitos mais lugares - wakanoii 1433 01:37:22,960 --> 01:37:24,598 Posições não muito confortáveis. 1434 01:37:25,720 --> 01:37:29,508 Mas existem apenas dificuldades aí? E o sol e o mar? 1435 01:37:31,000 --> 01:37:33,366 Eu nunca estive antes nestas ilhas. 1436 01:37:34,000 --> 01:37:35,877 Eu gostaria de morar lá. 1437 01:37:38,440 --> 01:37:40,135 Ouça! Você tem vinho local? 1438 01:37:40,240 --> 01:37:41,946 sim, signorina. 1439 01:37:52,200 --> 01:37:54,725 - Tchau, Rogério! - Até breve, Giovanna! 1440 01:38:05,120 --> 01:38:09,682 E eles viveram muito e felizes 1441 01:38:10,280 --> 01:38:18,881 (NUMA ILHA AO SUL DA SICÍLIA)